「先日」は英語で何て言う？よく使われる表現を例文付きで紹介

「先日はどうもありがとうございました。」や「先日はどちらに行かれてたんですか？」など、「先日」という言葉はプライベートとビジネスシーンとを問わずよく登場しますよね。

英語でも「先日は」を使った表現がいくつかあり、日本語の「先日はありがとうございました。」や「先日は大変失礼致しました。」など、ある程度決まったシチュエーションで多く使われます。

この記事では「先日」を意味する英語表現と、「先日」を使ってよく表現される英文を例文で紹介します。

例文付きで紹介することで、具体的な使い方に触れて英語表現のイメージを掴んでいただき、丸暗記に頼らない学びを期待できるからです。

この記事を読み終わる頃には、「先日」を英語で適切に使える知識や、「先日」を含んだよく使われる表現を十分に知っているのでぜひ最後まで読んでください。

「先日」を英語で言うと？

「先日」を英語で言うと「The other day」となります。

The otherは「他の」を意味する英語表現で、「単数」扱いになる「他の〜」を表します。

ニュアンス的には「（今日ではない）他の日＝先日」というイメージですね。

【補足】ビジネスシーンで表す「先日」

ビジネスシーンなどで「先日」を表す場合は、The other dayよりも、曜日などをハッキリさせて「前の〜曜日」と言った方がより丁寧に「先日」を表現できますよ。

日本語でも「先日の〜曜日は…」と、「先日とはいつなのか」を明確にした方が相手に伝わりやすいのと一緒です。

「先日」を使った英語の例文

「先日」を使ってよく表現する文章を、いくつか例文で紹介します。

先日はありがとうございました。

「先日」を使って何か伝える時は、「先日はありがとうございました」と感謝の気持ちを伝えることが多いでしょう。

「ありがとうございました。」をそのまま「Thank you for ~ 」で表してもいいですし、ビジネスシーンなどで丁寧に表したい場合は「Appreciate」や「Gratitude」などの「ありがとう」を表す丁寧表現を使うと良いですよ。

例文↓

• Thank you for Tuesday’s meeting
  火曜日の会議では、どうもありがとうございました。
• I wanted to express my gratitude for your help the other day.
  先日お手伝い頂いた件で、感謝の気持ちを伝えたかったんです。
• I wanted to extend my heartfelt thanks for your support and guidance last wednesday.
  先日水曜日のサポートとガイダンスに対して、心より感謝致します。

先日は失礼しました。

前述の「先日はありがとうございました。」に並び、「先日」を使う時に「先日は失礼しました。」と謝罪の場面で使うことも多いでしょう。

謝罪の意を表す「I’m sorry」と一緒に使ったり、ビジネスシーンではより丁寧な「Apologize」と一緒に使って「先日は失礼しました。」を表現すると良いですよ。

例文↓

• I wanted to apologize for my behavior the other day.
  先日の私の振る舞いについて、大変失礼致しました。
• I’d like to sincerely apologize for my mistakes during the other day meeting.
  先日の会議での不手際について、大変失礼致しました。
• The other day, despite the meeting that we had suggested, we were late and sincerely apologize.
  先日は、こちらから提案した会議にも関わらず、遅れてしまい大変失礼致しました。

先日を英語で言うときのフレーズは、以下のYouTube動画でも紹介されています。ぜひご覧ください。

関連動画：「先日」は英語で何て言う？  @英語コーチングTORAIZ

先日の〜はどうでしたか？

「先日の会議はどうでしたか？」や「先日の展示会はどうでしたか？」など、遠くない過去のイベントについて、「先日」という言葉を使って「どうだった？」と聞くことも多いでしょう。

「どうだった？」を表す「How was~?」や「How were~?」、その他の疑問文を使って「先日の〜はどうでしたか？」を聞くことができます。

例文↓

• How was the meeting the other day?
  先日の会議はどうでしたか？
• Were there any products at the exhibition the other day that caught your interest?
  先日の展示会では、何か興味を惹かれる製品はありましたか？
• How was my piano performance at the other day presentation?
  先日の発表会での、私のピアノ演奏はどうでしたか？

その他の「先日」を使った英語表現例文

その他にも「先日」を使った英語の表現をいくつか例文で挙げておきます。

「先日〜しましたよ。」の例文↓

• I saw him the other day.
  先日、彼に会いましたよ。
• I went to Osaka the other day.
  先日、大阪へ行ってきましたよ。

「先日〜しましたっけ？」の例文↓

• Did I tell you that our company president changed the other day?
  先日に弊社の社長が変わったのをお伝えしましたっけ？
• Didn’t you say that you bought a new car the other day?
  先日、新車を買ったと言っていませんでしたか？

「先日すでに〜しました。」の例文↓

• I already submitted the documents the other day.
  書類は先日、すでに提出致しました。
• The sales department has already been reorganized the other day.
  営業部は先日すでに再編成済みです。

関連記事：最近は英語で何と言う？4表現の使い分けについても詳しく解説 

まとめ

この記事では、「先日」を表す色んな英語表現を例文付きでお伝えしました。

ここまでお読みのあなたは、「先日」を英語で適切に使える知識や、「先日」を含んだよく使われる表現について、十分な知識をお持ちでしょう。

この記事でお伝えしたことが、あなたの英語表現をより豊かにできれば幸いです。

また、英語学習方法にお悩みの方や英会話スクールで英語力が思っていたより伸びなかったという人におすすめなのが、英語コーチングです。

英語コーチングのTORAIZでは、あらゆる英語学習の中から、あなたにとってベストな英語学習をカスタムして、飛躍的な英語力の向上を図ることが出来ます。

英語コーチングとは、ただ英語を教えるだけでなく科学的根拠に基づいて効果的な勉強法を無理なく継続させる事に注力した英会話サービスです。

TORAIZは、そんなコーチング英会話の中でも継続率が91％以上!

英語力だけでなくコーチングの技術も洗練されたコンサルタントが、あなただけのために作られたスケジュールを管理しながら、無理なく挫折しない方法であなたをサポートします。

「短期間でどうしても英語が話せるようになりたい」という方には、おすすめのスクールです。

短期で英語を話せるようになりたい方に
おすすめのスクールは「トライズ」

トライズは、日本人コンサルタントとネイティブコーチが専属でサポートしてくれる、英語コーチングスクール。レッスンは週３回確保される上に受け放題。マンツーマンの面談やメールで日々サポートも受けられて、他のスクールとは一線を画す本格的なプログラムになっています。

「短期間でどうしても英語が話せるようになりたい」という方には、おすすめのスクールです。

受講生のインタビューもご紹介します。

           

トライズでの１年は、
一生につながる１年だったと思います。

プロキャディ杉澤伸章さん

インタビュー

Versant 29 → 40

目標：海外選手に英語でインタビューする。達 成

英語に関しては、1年前の僕と今の僕を比較すると、めちゃくちゃ成長しました。僕にとって情報源がものすごく増えたんです。 ゴルフ専門チャンネルで解説をしているのですが、そのときに現地の音声や解説者の声など英語でしゃべってくる音声が全て聞こえてきます。

それはテレビでは放送されていないのですが、映像だけでは入ってこない情報が耳から入ってくるので、それを聞きながらしゃべっています。 現地のリポーターや解説者は一番リアルな情報なので、それが耳に入ってくることによって、例えば解説でも「今、現地ではこういうことを言っていますね」ということが、スッと言えるようになりました。

>

詳しくみる