アニメは英語で何と言う？日本のアニメと海外のアニメを指す表現の違いも解説

日本のアニメは英語で「anime」、海外のアニメは英語で「cartoon」と言います。

今回は、「anime」や「cartoon」の使い分けや例文についてまとめました。

興味がある方はぜひチェックしてみてください。

アニメは英語で何と言う？

「anime」や「cartoon」の使い分けや例文についてそれぞれ紹介します。

日本のアニメは英語で「anime」

日本のアニメは英語でもそのまま「anime」で通じます。

これは日本のアニメが海外でも知名度があることが原因です。日本語の「アニメ」は英語の「animation」を略した言葉です。そのアニメが海外に逆輸入される形で「anime」として使用されています。

しかし年配の方ですと「anime」では通じないかもしれません。その際は「Japanese animation」と言うと通じます。

「アニメ」という意味で「anime」を使った例文は以下のとおりです。

1. Anime has become a global phenomenon, captivating audiences of all ages with its vibrant characters, intricate storylines, and stunning animation. アニメは、その鮮やかなキャラクター、複雑なストーリー、見事なアニメーションで、あらゆる年齢層の観客を魅了する、世界的な現象となっています。
2. Many people find solace in anime, as it offers an escape into fantastical worlds where anything is possible. 多くの人々がアニメで安らぎを見出しています。そこは何もが可能な幻想的な世界への逃避を提供しています。
3. The influence of anime extends beyond entertainment, shaping fashion trends, inspiring art, and sparking cultural conversations worldwide.アニメの影響力はエンターテインメントを超え、ファッションのトレンドを形作り、芸術をインスピレーションし、世界中で文化的な議論を引き起こしています。
4. From classics like “Naruto” to modern hits like “Attack on Titan,” anime encompasses a vast array of genres, ensuring there’s something for everyone to enjoy.「ナルト」のような名作から「進撃の巨人」のような現代のヒット作まで、アニメは多岐にわたるジャンルを網羅しており、誰もが楽しめる作品が用意されています。
5. The passion of anime fans knows no bounds, evident in the dedicated conventions, cosplay events, and online communities that thrive around the world.アニメファンの情熱は限りなく広がり、献身的なコンベンションやコスプレイベント、そして世界中で繁栄するオンラインコミュニティを通じて明らかです。

海外のアニメは英語で「cartoon」

日本のアニメはそのまま「anime」ですが、海外のアニメのことは「cartoon」と言います。

「anime」には、世代を問わず楽しめるアニメといったニュアンスが含まれています。実際に日本には、子供には話が難しすぎるようなアニメもたくさんありますよね。

しかし海外ではそういったアニメはほとんどありません。

一方「cartoon」は、子供向けのアニメといったニュアンスです。イメージとしては教育番組で流れているようなアニメでしょうか。

「アニメ」という意味で「cartoon」を使った例文は以下のとおりです。

1. Cartoons have been a staple of childhood entertainment for generations, captivating young minds with colorful characters and whimsical adventures. カートゥーンは何世代にもわたって子供たちのエンターテイメントの定番となり、カラフルなキャラクターや気まぐれな冒険で若い心を魅了してきました。
2. While traditionally seen as meant for kids, cartoons have evolved to cater to audiences of all ages, with sophisticated humor and nuanced storytelling.伝統的には子供向けとされてきましたが、カートゥーンは洗練されたユーモアや微妙なストーリーテリングで、あらゆる年齢層の観客を対象とするように進化してきました。
3. The impact of cartoons on popular culture is undeniable, influencing fashion, language, and even societal norms.カートゥーンがポップカルチャーに与える影響は否定できず、ファッションや言語、さらには社会的な規範にまで影響を与えています。
4. From beloved classics like “Tom and Jerry” to modern favorites like “SpongeBob SquarePants,” cartoons span a wide spectrum of genres and themes.「トムとジェリー」のような愛される名作から「スポンジボブ・スクエアパンツ」のような現代のお気に入りまで、カートゥーンはさまざまなジャンルやテーマを網羅しています。
5. Cartoons foster creativity and imagination, encouraging viewers to explore limitless worlds of possibility through their vibrant animation and endearing characters.カートゥーンは創造性と想像力を育み、鮮やかなアニメーションや愛らしいキャラクターを通じて、視聴者が無限の可能性を探求することを奨励しています。

「animation」はどんな意味？

「anime」は「animation」を略した言葉です。それでは「animation」にはどんな意味があるのでしょうか。

実は「animation」には、動画作品という意味があります。その中でも、実物の人が動くものではなく、絵や粘土などが動くものを指します。

「animation」を使った例文は以下のとおりです。

1. Animation is a versatile medium, allowing storytellers to convey complex narratives and evoke powerful emotions through the movement of images. アニメーションは多目的なメディアであり、画像の動きを通じて複雑な物語を伝え、強力な感情を呼び起こすことができます。
2. The artistry of animation continues to push boundaries, with advancements in technology enabling creators to craft visually stunning worlds limited only by their imagination.アニメーションの芸術性は常に限界を押し広げており、技術の進歩により、クリエイターは想像力のみが制限となる、視覚的に見事な世界を創造することができるようになっています。
3. Animation has the power to transcend language barriers, resonating with audiences worldwide through its universal themes and captivating visuals.アニメーションには言語の壁を超える力があり、普遍的なテーマと魅力的なビジュアルを通じて、世界中の観客と共鳴します。

まとめ

「anime」や「cartoon」の使い分けや例文について解説しました。

当サイトでは他の英語表現についても紹介しています。興味がある方はぜひチェックしてみてください。

短期で英語を話せるようになりたい方に
おすすめのスクールは「トライズ」

トライズは、日本人コンサルタントとネイティブコーチが専属でサポートしてくれる、英語コーチングスクール。レッスンは週３回確保される上に受け放題。マンツーマンの面談やメールで日々サポートも受けられて、他のスクールとは一線を画す本格的なプログラムになっています。

「短期間でどうしても英語が話せるようになりたい」という方には、おすすめのスクールです。

受講生のインタビューもご紹介します。

           

トライズでの１年は、
一生につながる１年だったと思います。

プロキャディ杉澤伸章さん

インタビュー

Versant 29 → 40

目標：海外選手に英語でインタビューする。達 成

英語に関しては、1年前の僕と今の僕を比較すると、めちゃくちゃ成長しました。僕にとって情報源がものすごく増えたんです。 ゴルフ専門チャンネルで解説をしているのですが、そのときに現地の音声や解説者の声など英語でしゃべってくる音声が全て聞こえてきます。

それはテレビでは放送されていないのですが、映像だけでは入ってこない情報が耳から入ってくるので、それを聞きながらしゃべっています。 現地のリポーターや解説者は一番リアルな情報なので、それが耳に入ってくることによって、例えば解説でも「今、現地ではこういうことを言っていますね」ということが、スッと言えるようになりました。

>

詳しくみる