「ごみ」は英語で何と言う？使い分け方や生ゴミ・プラスチックゴミ・可燃ゴミの表現を紹介

日常英会話

2025.3.17

「ごみ」を英語で表現する方法は複数ありますが、使い分けには少し工夫が必要です。

例えば、「trash」「garbage」「rubbish」の3つの単語が一般的に「ごみ」を指す言葉として使われますが、どれを使うかは地域や文脈によって異なります。

さらに、「生ゴミ」「プラスチックゴミ」「可燃ゴミ」「不燃ゴミ」といった種類別に英語表現も変わってきます。

この記事では、これらの英語表現を整理し、日常的に使えるフレーズや例文とともに解説します。

1 「ごみ」は英語で何と言う？
2 「〇〇ごみ」は英語で何と言う？
3 まとめ

「ごみ」は英語で何と言う？

「ごみ」を表す英語には主に「trash」「garbage」「rubbish」の3つの単語があります。それぞれの単語には若干の違いがあり、地域や文脈によって使い分けられます。

“Trash” は、アメリカ英語でよく使われる表現で、家庭や街中の不要な物を指します。日常的な表現として、最も広く使用されています。
“Garbage” は、主にアメリカで使われ、特に食べ物の残りや汚れたものを指すことが多いですが、広く「ごみ」という意味でも使われます。
“Rubbish” は、主にイギリス英語で使われる表現です。「ごみ」全般を指しますが、アメリカではあまり使われません。特に口語や軽い表現に使われることが多いです。

これらの単語は、文脈や地域によって使い分けることが大切です。それぞれのニュアンスを理解し、適切に使うことで、より自然な英語表現が可能になります。

「trash」「garbage」「rubbish」を用いた例文を3つずつ紹介します。

Trash:

I need to take out the trash before the truck comes.
（トラックが来る前にゴミを出さないといけません。）
She accidentally threw away my important papers with the trash.
（彼女は私の大事な書類をゴミと一緒に捨ててしまいました。）
The street was covered with trash after the parade.
（パレードの後、通りはゴミで覆われていました。）

Garbage:

Don’t forget to put the garbage out tonight.
（今夜ゴミを出すのを忘れないでください。）
The garbage truck picks up the waste every Monday morning.
（ゴミ収集車は毎週月曜日の朝にゴミを回収します。）
He threw the leftover food into the garbage.
（彼は食べ残しをゴミ箱に捨てました。）

Rubbish:

This room is a mess. There’s rubbish everywhere.
（この部屋は散らかっています。ゴミがあちこちにあります。）
Don’t listen to that, it’s just a load of rubbish.
（それを聞かないで、それはただのたわごとです。）
We need to separate the rubbish for recycling.
（リサイクルのためにゴミを分別する必要があります。）

「〇〇ごみ」は英語で何と言う？

以下4つの英語表現についても解説します。

生ゴミ
プラスチックゴミ
可燃ゴミ
不燃ゴミ

それぞれ詳しく見てみましょう。

生ゴミ

「生ゴミ」は英語で「organic waste」や「food waste」と表現されます。

「organic waste」は、腐敗可能な有機物を指し、食べ物の残りや野菜の皮、果物の芯など、自然に分解されるものが含まれます。

また「food waste」も一般的に使用され、食べ残しや腐った食物が該当します。これらの表現は、家庭や飲食店で出る食べ物のゴミを指す際に使われます。

「organic waste」や「food waste」を使った例文は以下のとおりです。

You should separate organic waste from the other trash for recycling.
（リサイクルのために、生ゴミは他のゴミから分けておくべきです。）
We compost our food waste to reduce the amount of garbage we throw away.
（私たちは食べ物のゴミを堆肥化して、捨てるゴミの量を減らしています。）

プラスチックゴミ

「プラスチックゴミ」は英語で「plastic waste」や「plastic garbage」と表現されます。

「plastic waste」は、プラスチック製品が使われなくなった後に出るゴミを指します。これには、プラスチック包装、ペットボトル、プラスチック製の容器などが含まれます。

「plastic waste」や「plastic garbage」を使った例文は以下のとおりです。

It’s important to recycle plastic waste to reduce environmental pollution.
（環境汚染を減らすために、プラスチックゴミをリサイクルすることが重要です。）
Most plastic waste can be recycled, but some items must be disposed of differently.
（ほとんどのプラスチックゴミはリサイクル可能ですが、いくつかのアイテムは異なる方法で処分する必要があります。）

可燃ゴミ

「可燃ゴミ」は英語で「combustible waste」や「burnable waste」と表現されます。

「combustible waste」は火を使って処理することができるゴミを指し、一般的に紙、木材、布類などが含まれます。

「burnable waste」も同様の意味で使われ、特にゴミ処理の際に焼却されることが多いゴミを指します。

「combustible waste」や「burnable waste」を使った例文は以下のとおりです。

The city collects combustible waste twice a week for incineration.
（その都市は可燃ゴミを週に2回、焼却のために回収します。）
Please make sure to put your burnable waste in the designated bin.
（可燃ゴミは指定されたゴミ箱に入れるようにしてください。）

不燃ゴミ

「不燃ゴミ」は英語で「non-combustible waste」や「incombustible waste」と表現されます。

「non-combustible waste」は、焼却しても燃えない物質でできたゴミを指し、金属やガラス、陶器などが含まれます。

「non-combustible waste」や「incombustible waste」を使った例文は以下のとおりです。

Non-combustible waste such as metal and glass should be sorted separately.
（金属やガラスなどの不燃ゴミは別々に分別する必要があります。）
We need to dispose of non-combustible waste at the recycling center.
（不燃ゴミはリサイクルセンターで処分する必要があります。）

まとめ

「ごみ」を指す英語表現には、「trash」「garbage」「rubbish」などがあり、それぞれの単語は地域や文脈に応じて使い分ける必要があります。

早速今回紹介した表現を、英会話などで実際に使ってみましょう。

関連記事：家事の英語一覧！掃除、洗濯、料理の英語をまとめてご紹介

短期で英語を話せるようになりたい方に
おすすめのスクールは「トライズ」

トライズは、日本人コンサルタントとネイティブコーチが専属でサポートしてくれる、英語コーチングスクール。レッスンは週３回確保される上に受け放題。マンツーマンの面談やメールで日々サポートも受けられて、他のスクールとは一線を画す本格的なプログラムになっています。

「短期間でどうしても英語が話せるようになりたい」という方には、おすすめのスクールです。

受講生のインタビューもご紹介します。

トライズでの１年は、
一生につながる１年だったと思います。

プロキャディ杉澤伸章さん

インタビュー

Versant 29 → 40

目標：海外選手に英語でインタビューする。達成

英語に関しては、1年前の僕と今の僕を比較すると、めちゃくちゃ成長しました。僕にとって情報源がものすごく増えたんです。ゴルフ専門チャンネルで解説をしているのですが、そのときに現地の音声や解説者の声など英語でしゃべってくる音声が全て聞こえてきます。

それはテレビでは放送されていないのですが、映像だけでは入ってこない情報が耳から入ってくるので、それを聞きながらしゃべっています。現地のリポーターや解説者は一番リアルな情報なので、それが耳に入ってくることによって、例えば解説でも「今、現地ではこういうことを言っていますね」ということが、スッと言えるようになりました。

詳しくみる