「認識する」は英語でRecognizeだけじゃない？上級者にも負けない自然な表現力を例文付きで紹介

英語教材

2022.9.8

「認識する」を英語で言う時は「Recognize」を真っ先に頭に思い浮かべる方が多いでしょう。

確かにRecognizeは高校英語で学ぶ英単語で、大学受験やTOEICでもよく見かける英単語です。

しかし、広く知られるRecognize以外にも「認識する」と言う時に使える英語表現はいくつかあります。

英作文や英会話の中で「認識する」と言う度に毎回「Recognize」ばかりを使うと不格好でしょう。

この記事では「認識する」の意味で使える英語表現を例文付きで紹介します。

この記事を読み終わる頃には、Recognize以外の「認識する」を表す英語表現と使い方を広く知り、英語上級者にも負けない表現力で言い表せるようになっているのでぜひ最後まで読んでみてください。

1 「認識する」を表せる英語表現まとめ
2 まとめ

「認識する」を表せる英語表現まとめ

英語で「認識する」を表せる英語表現には、主に以下の通りです。

Recognize（Recognise）
Be aware of
Understand
Perception

順番に見ていきましょう。

1．Recognize（Recognise）

「認識する」を英語で言う時、真っ先に頭に浮かぶのがRecognizeでしょう。

これは高校で習う英単語で、高校英語の授業や大学受験の英語でよく出てくる英単語だからです。

教科書でよく見かけるのは「Recognize」ですが、これはアメリカ英語のつづりで、イギリス英語では「Recognise」と書かれます。

例文↓

We have to recognize the increasing importance of communication skills.
我々はコミュニケーションスキルがますます重要になっていることを認識する必要がある。
The importance of this problem has not yet been fully recognized.
この問題の重要性はまだ十分に認識されていない。
I recognized my old teacher in the newspaper picture.
新聞の写真を見て、恩師だと認識できた。
If we fail to recognize the problem, we may suffer irreversible consequences.
問題を認識するのが遅れてしまうと、取り返しがつかないことになりかねません。
She is recognized as one of the most famous actresses.
彼女は最も有名な女優の一人だと認識されている。

また、「Recognition」の形にすれば名詞として使うこともできます。

例文↓

His recognition in this field is global.
彼はこの分野の世界的な認識がある。

2．Be aware of

Be aware ofはRecognizeと同じく「認識する」を表せる英語表現です。

Recognizeには「認識する」の他にも「認める、気がつく」などの意味で使われますが、Be aware ofも同じく「認める、気がつく」の意味も持ちます。

Recognizeと近い感覚で使える英熟語なので、合わせて覚えておきたいですね。

例文↓

John was aware of the risk at that time.
ジョンはその時点で危険を認識していた。
Sarah is aware of her strength and weakness.
サラは自分の長所と短所を認識している。
It is important that every member is aware of this matter.
この件に関してはメンバー全員がきちんと認識するべきです。

3．Understand

Understandを使うことでも「認識する」を表現できます。

Understandは中学校で「〜を理解する」の意味で習いますが、「〜を理解する」の意味が転じて「〜を深く知っている＝〜を深く認識している」という意味でも使われます。

例文↓

It may take us time to understand its significance.
この重要性を認識するには時間がかかるかもしれません。
It is important to understand other people’s perspectives in business.
ビジネスにおいて相手の立場を認識することが非常に大切です。
That explanation really helped me understand the problem.
今の説明は、この問題について認識を深めるのに大変役立ちました。
It will eventually lead to a bigger problem if you don’t understand it correctly.
正しい認識をしていないと、後々大きなトラブルを招いてしまいますよ。

また、「Understanding」の形にすることで名詞として使うこともできます。

例文↓

It is necessary to lead the public to a better understanding of this matter.
この件については、国民の認識を深めなければならない。
You still have only a superficial understanding of it.
君の認識はまだ浅い
I didn’t have a good enough understanding of this problem.
この問題に関して、私の認識が不十分でした。

4．Perception

Perceptionを用いることでも「認識する」を英語で表現することができます。

Perceptionにはもともと「知覚、感知」の意味があり、それが転じて「認識する」の意味でも使われることがあります。

例文↓

There’s a perception gap between Japan and the U.S. on this point.
この点について日米間に認識の差がある
My perception of English changed.
私の英語に対する認識が変わった。
perception about the present state of affairs
現状認識

まとめ

この記事では「認識する」を表現する英単語について、学校英語（高校英語）で習うRecognizeの使い方と、Recognize以外にも日常的に使える「認識する」を意味する英語表現について例文付きでお伝えしました。

ここまでお読みのあなたは、「認識する」を英語で表現するときに「Recognize」ばかりを使うことなく、英語上級者にも負けない表現力の豊かさで、適切に「認識する」の英語表現を使い分けることができます。

この記事でお伝えしたことが、あなたの英語表現をより豊かにできれば幸いです。

また、英語学習方法にお悩みの方や英会話スクールで英語力が思っていたより伸びなかったという人におすすめなのが、英語コーチングです。

英語コーチングのTORAIZでは、あらゆる英語学習の中から、あなたにとってベストな英語学習をカスタムして、飛躍的な英語力の向上を図ることが出来ます。

英語コーチングとは、ただ英語を教えるだけでなく科学的根拠に基づいて効果的な勉強法を無理なく継続させる事に注力した英会話サービスです。

TORAIZは、そんなコーチング英会話の中でも継続率が91％以上!

英語力だけでなくコーチングの技術も洗練されたコンサルタントが、あなただけのために作られたスケジュールを管理しながら、無理なく挫折しない方法であなたをサポートします。

短期で英語を話せるようになりたい方に
おすすめのスクールは「トライズ」

トライズは、日本人コンサルタントとネイティブコーチが専属でサポートしてくれる、英語コーチングスクール。レッスンは週３回確保される上に受け放題。マンツーマンの面談やメールで日々サポートも受けられて、他のスクールとは一線を画す本格的なプログラムになっています。

「短期間でどうしても英語が話せるようになりたい」という方には、おすすめのスクールです。

受講生のインタビューもご紹介します。

トライズでの１年は、
一生につながる１年だったと思います。

プロキャディ杉澤伸章さん

インタビュー

Versant 29 → 40

目標：海外選手に英語でインタビューする。達成

英語に関しては、1年前の僕と今の僕を比較すると、めちゃくちゃ成長しました。僕にとって情報源がものすごく増えたんです。ゴルフ専門チャンネルで解説をしているのですが、そのときに現地の音声や解説者の声など英語でしゃべってくる音声が全て聞こえてきます。

それはテレビでは放送されていないのですが、映像だけでは入ってこない情報が耳から入ってくるので、それを聞きながらしゃべっています。現地のリポーターや解説者は一番リアルな情報なので、それが耳に入ってくることによって、例えば解説でも「今、現地ではこういうことを言っていますね」ということが、スッと言えるようになりました。

詳しくみる