公約は英語で何と言う？マニフェストでいいの？疑問を解決

公約を表す英語表現はいくつかありますが、その中でも最も一般的なのは「campaign pledge」です。

今回は、公約を表す3つの英語表現についてまとめました。興味がある方はぜひチェックしてみてください。

公約は英語で何と言う？

公約を表す英語表現には、以下の3つがあります。

• campaign pledge
• campaign promises
• commitment

それぞれ詳しく見てみましょう。

campaign pledge

公約を表す最も一般的な英語表現は「campaign pledge」です。「campaign」は「選挙」、「pledge」は「誓約」という意味があります。

「campaign pledge」を使った例文は以下のとおりです。

• The candidate made a campaign pledge to improve public transportation and reduce commute times for the city’s residents.
  候補者は、市民の通勤時間を短縮し、公共交通機関を改善するという公約をしました。
• In his campaign pledge, the mayoral candidate promised to increase funding for local schools and ensure every child receives a quality education.
  市長候補は、公約で地域の学校への資金を増やし、すべての子供が質の高い教育を受けられるようにすることを約束しました。
• The senator’s campaign pledge focused on creating new jobs through investments in renewable energy and technology sectors.
  上院議員の公約は、再生可能エネルギーと技術分野への投資を通じて新しい雇用を創出することに重点を置いていました。
• As part of her campaign pledge, the candidate vowed to tackle climate change by implementing strict environmental regulations.
  候補者は公約の一環として、厳しい環境規制を実施することで気候変動に取り組むことを誓いました。
• The campaign pledge to lower taxes for middle-class families resonated strongly with many voters, helping the candidate gain significant support.
  中産階級の家族の税金を引き下げるという公約は多くの有権者の心に響き、候補者の大きな支持を得る助けとなりました。

campaign promises

「campaign promises」も公約として使われる表現です。「promises」には「約束」という意味があります。

「campaign promises」を使った例文は以下のとおりです。

• The governor’s campaign promises included increasing healthcare access and lowering prescription drug prices for all residents.
  知事の公約には、すべての住民に対する医療アクセスの向上と処方薬の価格引き下げが含まれていました。
• The politician’s campaign promises to enhance infrastructure and create more affordable housing were well received by the community.
  政治家のインフラを強化し、より手頃な価格の住宅を提供するという公約は、地域社会に好意的に受け入れられました。
• As part of his campaign promises, the candidate pledged to implement comprehensive immigration reform and provide a pathway to citizenship.
  候補者は、公約の一環として、包括的な移民改革を実施し、市民権への道を提供することを誓いました。
• Her campaign promises to increase funding for mental health services and support for veterans resonated deeply with many voters.
  彼女の公約である精神衛生サービスへの資金増加と退役軍人支援は、多くの有権者に深く響きました。
• The candidate’s campaign promises focused on reducing crime rates through community policing and enhanced social programs.
  候補者の公約は、地域警察活動と強化された社会プログラムを通じて犯罪率を下げることに焦点を当てていました。

commitment

「commitment」は、動詞「commit」の名詞形です。「commit」には「約束する」「委ねる」という意味があり、「commitment」は「公約」という意味で使われます。

「commitment」を使った例文は以下のとおりです。

• The mayor’s commitment to improving public safety through increased police presence and community programs was a key part of his campaign.
  市長の公約である、警察の存在感の増加と地域プログラムを通じた公共安全の向上は、彼のキャンペーンの重要な部分でした。
• Her commitment to expanding healthcare services and ensuring affordable access for all citizens was central to her platform.
  すべての市民に手頃な価格で医療サービスを提供し、アクセスを確保するという彼女の公約は、彼女の政策の中心でした。
• The senator’s commitment to environmental sustainability included ambitious plans to reduce carbon emissions and promote renewable energy sources.
  上院議員の環境持続可能性に対する公約には、炭素排出量の削減と再生可能エネルギーの促進に関する野心的な計画が含まれていました。
• As part of his commitment to education, the candidate promised to increase funding for schools and support for teachers.
  教育に対する公約の一環として、候補者は学校への資金を増やし、教師の支援を強化することを約束しました。
• Her commitment to economic growth focused on supporting small businesses and creating job opportunities in the community.
  彼女の経済成長に対する公約は、中小企業の支援と地域社会における雇用機会の創出に焦点を当てていました。

まとめ

公約を表す3つの英語表現について解説しました。

当サイトでは、他の英語表現についても紹介しています。興味がある方はぜひ他の記事もチェックしてみてください。

短期で英語を話せるようになりたい方に
おすすめのスクールは「トライズ」

トライズは、日本人コンサルタントとネイティブコーチが専属でサポートしてくれる、英語コーチングスクール。レッスンは週３回確保される上に受け放題。マンツーマンの面談やメールで日々サポートも受けられて、他のスクールとは一線を画す本格的なプログラムになっています。

「短期間でどうしても英語が話せるようになりたい」という方には、おすすめのスクールです。

受講生のインタビューもご紹介します。

           

トライズでの１年は、
一生につながる１年だったと思います。

プロキャディ杉澤伸章さん

インタビュー

Versant 29 → 40

目標：海外選手に英語でインタビューする。達 成

英語に関しては、1年前の僕と今の僕を比較すると、めちゃくちゃ成長しました。僕にとって情報源がものすごく増えたんです。 ゴルフ専門チャンネルで解説をしているのですが、そのときに現地の音声や解説者の声など英語でしゃべってくる音声が全て聞こえてきます。

それはテレビでは放送されていないのですが、映像だけでは入ってこない情報が耳から入ってくるので、それを聞きながらしゃべっています。 現地のリポーターや解説者は一番リアルな情報なので、それが耳に入ってくることによって、例えば解説でも「今、現地ではこういうことを言っていますね」ということが、スッと言えるようになりました。

>

詳しくみる