「診察」は英語で何と言う？診察を受けるときに使う表現とともに解説

「診察」を英語で表現する場合、主に 「examination」 や 「check-up」です。

英語で診察を受ける際、難しい表現を使う必要はありません。

実際、簡単なフレーズと自分の症状を伝える英語さえあれば、スムーズにコミュニケーションを取ることができます。

診察では、症状や体調についてシンプルに伝えることが最も重要です。英語での診察が不安な方でも、基本的な表現を覚えておけば、問題なく医師に自分の状態を説明できます。

本記事では、診察時に役立つ簡単な英語表現や、症状に関する言い回しをご紹介します。

「診察」は英語で何と言う？

「診察」を英語で表現する場合、主に 「examination」 や 「check-up」が使われます。

「Examination」 は、医師が患者を診断する際の「診察」を指す正式な表現です。特に病気や症状の確認を目的とした医学的な診察に使われます。

一方、「check-up」は、定期的な健康診断や予防医療を意味し、健康状態を確認するための軽い診察を指します。

例えば、体調に異常を感じて病院に行った場合、その診察を「examination」と呼び、定期的な健康診断のような場合には「check-up」を使います。

患者が診察を受けるシーンでは、「I need an examination」や「I’m here for my check-up」と言った表現を使うことが多いです。

「examination」を使った例文は以下のとおりです。

• The doctor gave me a thorough examination to determine the cause of my symptoms.
  （医師は私の症状の原因を特定するために、詳細な診察を行いました。）
• I’m nervous about the examination, but I know it’s necessary for my health.
  （診察が怖いけど、自分の健康のためには必要だと分かっています。）
• After the examination, the doctor prescribed medication for my condition.
  （診察の後、医師は私の症状に合った薬を処方しました。）
• The examination revealed that there were no serious issues with my heart.
  （診察の結果、私の心臓に深刻な問題はないことが分かりました。）
• You should have a regular examination to monitor your overall health.
  （全体的な健康状態をチェックするために、定期的な診察を受けるべきです。）

「check-up」を使った例文は以下のとおりです。

• I have a scheduled check-up next week to ensure my health is in good condition.
  （来週、健康状態を確認するために健康診断があります。）
• It’s important to get a yearly check-up to detect any potential health issues early.
  （潜在的な健康問題を早期に発見するために、年に一度の健康診断を受けることが大切です。）
• I’m going for a check-up to make sure everything is normal after my surgery.
  （手術後に問題がないか確認するために、健康診断を受けに行きます。）
• She went for a routine check-up to monitor her blood pressure.
  （彼女は血圧を監視するために定期的な健康診断を受けました。）
• My doctor recommended a check-up to track my cholesterol levels.
  （医師は私のコレステロール値を追跡するために健康診断を勧めました。）

診察を受けるときに使う英語表現

続いて診察を受けるときに使う英語表現の例は以下のとおりです。

• I’d like to schedule an appointment for a check-up.
  （健康診断の予約をしたいのですが。）
• I’m here for my examination.
  （診察を受けに来ました。）
• I have an appointment with Dr. [Doctor’s Name].
  （[医師の名前]先生の予約があります。）
• Can you tell me what the examination will involve?
  （診察で何をするのか教えてもらえますか？）
• I’m feeling [symptom], and I’d like to see the doctor.
  （[症状]を感じていて、医師に診てもらいたいです。）
• How long will the check-up take?
  （健康診断はどのくらい時間がかかりますか？）
• Do I need to fast before the check-up?
  （健康診断前に絶食する必要がありますか？）
• Can you give me some advice after the examination?
  （診察後にアドバイスをいただけますか？）
• Is there anything I should do to prepare for the examination?
  （診察の準備に何か必要なことはありますか？）
• I’d like a second opinion on my diagnosis.
  （診断についてセカンドオピニオンを求めたいです。）

診察を受ける際、難しい表現を使う必要はありません。英語で診察を受ける場合、最も大切なのは自分の症状をシンプルに伝えることです。

医師はあなたの症状を理解することに焦点を当てているので、難しい医療用語や専門的な表現を使うことはほとんどありません。基本的な英語のフレーズと症状に関する簡単な表現を覚えておけば、診察はスムーズに進みます。

例えば、”I have a headache”（頭痛があります）や”I feel nauseous”（吐き気があります）など、症状を簡潔に伝えるだけで十分です。また、質問に対しては、”I don’t feel well”（調子が悪いです）や”I’ve been feeling tired”（疲れを感じています）など、日常的な表現で伝えることができます。

もし不安があれば、診察を受ける前に基本的な表現をメモしておくと安心です。

例えば、「痛みがある」「熱がある」などのフレーズは覚えておくと役立ちます。

最も大切なのは、症状を正確に伝えることです。言葉に自信がない場合でも、シンプルで直訳的な表現を使うことで、医師は十分に理解してくれます。

まとめ

診察を受ける際、英語で難しい表現を使う必要はなく、基本的な症状をシンプルに伝えるだけで十分です。

頭痛や吐き気、疲れなどの簡単なフレーズを覚えておけば、診察はスムーズに進みます。さらに、診察前に簡単な表現をメモしておくことで、安心して会話ができるようになります。

自信を持って症状を伝え、医師とのコミュニケーションを円滑に進めることが大切です。

英語での診察に対する不安を減らし、快適に受診できるようになりましょう。

短期で英語を話せるようになりたい方に
おすすめのスクールは「トライズ」

トライズは、日本人コンサルタントとネイティブコーチが専属でサポートしてくれる、英語コーチングスクール。レッスンは週３回確保される上に受け放題。マンツーマンの面談やメールで日々サポートも受けられて、他のスクールとは一線を画す本格的なプログラムになっています。

「短期間でどうしても英語が話せるようになりたい」という方には、おすすめのスクールです。

受講生のインタビューもご紹介します。

           

トライズでの１年は、
一生につながる１年だったと思います。

プロキャディ杉澤伸章さん

インタビュー

Versant 29 → 40

目標：海外選手に英語でインタビューする。達 成

英語に関しては、1年前の僕と今の僕を比較すると、めちゃくちゃ成長しました。僕にとって情報源がものすごく増えたんです。 ゴルフ専門チャンネルで解説をしているのですが、そのときに現地の音声や解説者の声など英語でしゃべってくる音声が全て聞こえてきます。

それはテレビでは放送されていないのですが、映像だけでは入ってこない情報が耳から入ってくるので、それを聞きながらしゃべっています。 現地のリポーターや解説者は一番リアルな情報なので、それが耳に入ってくることによって、例えば解説でも「今、現地ではこういうことを言っていますね」ということが、スッと言えるようになりました。

>

詳しくみる