ライブコマースを英語でどう言う？意味・英語表現・関連用語を例文付きで徹底解説

SNSやECサイト上で、配信者がリアルタイムで商品を紹介し、視聴者がその場で購入できる「ライブコマース」が、ここ数年で日本でも急速に広がっています。

では、この「ライブコマース」という言葉、英語でもそのまま”live commerce”で通じるのでしょうか？

この記事では、「ライブコマース」について英会話で話せるように

• ライブコマースを表す代表的な英語表現
• 英語圏で実際に使われている関連用語
• ネイティブらしい例文

についてわかりやすく解説します。

この記事を読み終わる頃には、「ライブコマース」に関わる話題を英語で話すときに役立つ表現が身についているので、ぜひ最後まで読んでください。

関連記事：買い物で役立つ英語フレーズ20選！お店でのやりとりに使える

「ライブコマース」を意味する基本的な英語表現

本項では「ライブコマース」を表現できる基本的な英語表現を紹介します。

live commerce

まず、日本語の「ライブコマース」に最も近い直訳が”live commerce”です。

英語圏でも、業界寄りの文脈や記事タイトル、マーケティング資料などでは”live commerce”が使われることがあります。

例文↓

• Live commerce is becoming popular on social media platforms.
  ライブコマースはSNS上で人気が高まっている。
• Many brands are investing in live commerce to increase sales.
  多くのブランドが売上向上のためにライブコマースに投資している。

ただし、日常会話で使うには少し専門的・業界用語に聞こえるので注意が必要です。

live shopping

「ライブコマース」を表現するときに、英語圏で最も自然なのが”live shopping”です。

「ライブ配信で買い物をする」という意味が直感的に伝わるため、ネイティブの日常会話や記事、SNSでも頻繁に使われます。

例文↓

• I watched a live shopping event on Instagram last night.
  昨日の夜、インスタでライブショッピングを見たよ。
• Live shopping allows viewers to ask questions in real time.
  ライブショッピングでは視聴者がリアルタイムで質問できます。

「英語でライブコマースを説明するなら、まずこれを使えば安心」と言える表現です。

livestream shopping / live stream shopping

「ライブコマース」を英語で表現するときに、”livestream shopping”（または”live stream shopping”）もよく使われます。

前述した”live shopping”と同じように使われますが、「ライブ配信」というニュアンスを強調したい時に”livestream shopping”がよく使われます。

例文↓

• Livestream shopping is huge in Asia.
  ライブ配信ショッピングはアジアで非常に大きな市場だ。
• She hosts livestream shopping sessions every week.
  彼女は毎週ライブ配信ショッピングを開催している。

ライブコマースに関わる英語用語

ここからは、ライブコマース関連の記事を書く際に一緒に使われる英語表現を紹介します。

host / streamer

ライブ配信で商品を紹介する人は、英語では以下のように呼ばれます。

• host（司会・進行役）
• streamer（配信者）

例文：

• The host introduced each product in detail.
  ホストが各商品を詳しく紹介した。
• Popular streamers can sell thousands of items in minutes.
  人気配信者は数分で何千個も商品を売ることができる。

”host”は番組進行や説明役としての立場を強調した言い方で、”streamer”は配信者という存在そのものに焦点を当てた表現です。

文脈によってどちらも自然に使われます。

viewers / audience

視聴者は英語で”viewers”または”audience”と表現されます。

例文↓

• Viewers can interact with the host through comments.
  視聴者はコメントを通じてホストと交流できる。
• The audience responded positively to the live shopping event.
  生配信のショッピングイベントは。視聴者から好意的な反応を得た。

”viewers”はオンライン配信との相性が良く、”audience”はややフォーマルで全体像を指すときに使われやすい言葉です。

real-time / in real time

ライブコマースの大きな特徴である「リアルタイム性」は、英語では”real-time”や”in real time”を使うのが定番です。

例文：

• The platform provides real-time data on sales.
  プラットフォームは売上のリアルタイムデータを提供します。
• Customers can make purchases in real time.
  顧客はリアルタイムで購入できる。

limited-time offer

ライブ配信中限定の割引や特典は”limited-time offer”と言います。

例文：

• This is a limited-time offer only available during the live stream.
  これはライブ配信中のみの期間限定オファーです。

”real-time”は名詞や形容詞として使われ、”in real time”は副詞的に動作を説明する際に使われることが多い表現です。

まとめ

この記事では、「ライブコマース」を意味する英語の表現について、以下の点からお伝えしました。

• 「ライブコマース」は英語で”live shopping”が最も自然
• ”livestream shopping”もよく使われる
• ”live commerce”は、やや業界寄りの表現
• 「ライブコマース」に関連した表現（host, viewers, real-time, limited-time offer など）も一緒に覚えると実際の英会話で役立つ

「ライブコマース」に限らず、英会話をするときは、単語の意味だけでなく、実際にどう使われているかが分かることが何より大切です。

この記事でお伝えしたことを通して、あなたの英語の表現力がより豊かになれば幸いです。

また、英語学習方法にお悩みの方や英会話スクールで英語力が思っていたより伸びなかったという人におすすめなのが、英語コーチングです。

英語コーチングのTORAIZでは、あらゆる英語学習の中から、あなたにとってベストな英語学習をカスタムして、飛躍的な英語力の向上を図ることが出来ます。

英語コーチングとは、ただ英語を教えるだけでなく科学的根拠に基づいて効果的な勉強法を無理なく継続させる事に注力した英会話サービスです。

TORAIZは、そんなコーチング英会話の中でも継続率が91％以上!

英語力だけでなくコーチングの技術も洗練されたコンサルタントが、あなただけのために作られたスケジュールを管理しながら、無理なく挫折しない方法であなたをサポートします。

「短期間でどうしても英語が話せるようになりたい」という方には、おすすめのスクールです。

短期で英語を話せるようになりたい方に
おすすめのスクールは「トライズ」

トライズは、日本人コンサルタントとネイティブコーチが専属でサポートしてくれる、英語コーチングスクール。レッスンは週３回確保される上に受け放題。マンツーマンの面談やメールで日々サポートも受けられて、他のスクールとは一線を画す本格的なプログラムになっています。

「短期間でどうしても英語が話せるようになりたい」という方には、おすすめのスクールです。

受講生のインタビューもご紹介します。

           

トライズでの１年は、
一生につながる１年だったと思います。

プロキャディ杉澤伸章さん

インタビュー

Versant 29 → 40

目標：海外選手に英語でインタビューする。達 成

英語に関しては、1年前の僕と今の僕を比較すると、めちゃくちゃ成長しました。僕にとって情報源がものすごく増えたんです。 ゴルフ専門チャンネルで解説をしているのですが、そのときに現地の音声や解説者の声など英語でしゃべってくる音声が全て聞こえてきます。

それはテレビでは放送されていないのですが、映像だけでは入ってこない情報が耳から入ってくるので、それを聞きながらしゃべっています。 現地のリポーターや解説者は一番リアルな情報なので、それが耳に入ってくることによって、例えば解説でも「今、現地ではこういうことを言っていますね」ということが、スッと言えるようになりました。

>

詳しくみる