感情を表す英語表現一覧【種類別】

わたしたちにはいろいろな感情があります。コミュニケーションにおいて自分の感情を相手に伝えることもそうですが、相手の言葉から感情をわかろうとすることは、周りの人と良い関係をつくることにおいてとても大切なことですよね。

こちらは、そんな感情についての英語を一覧でまとめている記事です。感情に関するさまざまな表現をご紹介していますので、ぜひいろいろとチェックしてみてください。

「感情」を意味する英語

はじめに、英語で感情は何というかをご紹介します。感情を意味する英語はいくつかありますが、それぞれニュアンスがすこし異なります。

emotion

日本語の「感情」にあたる英語は、emotionといいます。emotionは、愛情、幸せ、怒り、恐れ、といったさまざまな感情の総称で、とくに表現や態度として表に出るはっきりとした感情や情緒のことをいいます。

emotionalという形容詞になると、「感情的な、感動的な」という意味になります。

<例文>

• He expressed a wide range of emotion through his work.
  彼はその作品でさまざまな感情を表現した。
• She showed no emotion at the event.
  彼女はその出来事に対して何の感情も見せなかった。

feeling

feelingは、「感情、気持ち」という意味で使われる言葉です。一般的な「感情」を指していうときはfeelingsという複数形を使います。

feelingには、ほかにも「感じ、印象、気分、感覚」という意味もあり、emotionがはっきりとした感情を表すのに対し、feelingは手ざわりのような「触覚」やI have a feeling（～という気がする）といった「予感」に対しても使われます。

<例文>

• I was afraid that I might hurt her feelings.
  彼女の感情を傷つけるのではないかと不安に思った。
• He changes the subject whenever he has to talk about his feelings,
  自分の感情について話さないといけなくなると、彼はかならず話題を変える。
• I do not like the feeling of uncertainty. That makes me uncomfortable.
  不確実な状態の気もちは好きじゃない。落ち着けないよ。
• I have a strange feeling in my stomach.
  お腹に変な感じがある。

sentiment

sentimentは、感情のまじった意見や心情を表す言葉です。感情にもとづいた考えや思いのことをいい、public sentiment（世論、国民感情）というように「心情、考え、意見、判断」といった意味があります。

ほかにもsentimentには「感傷」という意味があり、日本でもセンチメント、センチメンタルといったりしますが、感傷や涙もろさという意味で使われます。

<例文>

• They have strong sentiments on the issue.
  彼らはその問題には強い感情を持っています。
• There has been a growing sentiment against the change in law.
  その法改正に反する感情が高まっている。
• There is no place for sentiment in business negotiation.
  ビジネスの交渉に感傷の入る余地はない。

「感情」の英語表現一覧

ここからは、感情を表す英語を一覧でご紹介したいと思います。感情にはたくさんの表現がありますが、こちらではそれらを6種類に分けてご紹介します。

• 喜び、楽しみ（happiness）
• 悲しみ、失望（sadness）
• 恐れ、不安（fear）
• 怒り、いら立ち（anger）
• 嫌悪、不快感（disgust）
• 驚き（surprise）

感情によって出てくる表情や態度などもあわせてまとめていますので、ぜひ参考にしてみてください。

※ 名詞と動詞にはカッコ書きをしています。ほかはすべて形容詞もしくは過去分詞です。

喜び、楽しみ

関連記事：「最高！」は英語で何て言う？感情が乗った表現を例文付きで解説

悲しみ、苦しみ

恐れ、不安

怒り、いらだち

関連記事：upsetの意味と使い方！I&#8217;m upsetやGet upsetなど例文付きで解説

嫌悪、不快感

驚き

まとめ

こちらでは、感情に関する英語表現をまとめてご紹介しました。喜びひとつをとってもhappyやjoy、pleasureなど、感情にはたくさんの表現があります。みなさんもぜひこちらでご紹介した内容を参考に、豊かな感情表現をしてみませんか。

短期で英語を話せるようになりたい方に
おすすめのスクールは「トライズ」

トライズは、日本人コンサルタントとネイティブコーチが専属でサポートしてくれる、英語コーチングスクール。レッスンは週３回確保される上に受け放題。マンツーマンの面談やメールで日々サポートも受けられて、他のスクールとは一線を画す本格的なプログラムになっています。

「短期間でどうしても英語が話せるようになりたい」という方には、おすすめのスクールです。

受講生のインタビューもご紹介します。

           

トライズでの１年は、
一生につながる１年だったと思います。

プロキャディ杉澤伸章さん

インタビュー

Versant 29 → 40

目標：海外選手に英語でインタビューする。達 成

英語に関しては、1年前の僕と今の僕を比較すると、めちゃくちゃ成長しました。僕にとって情報源がものすごく増えたんです。 ゴルフ専門チャンネルで解説をしているのですが、そのときに現地の音声や解説者の声など英語でしゃべってくる音声が全て聞こえてきます。

それはテレビでは放送されていないのですが、映像だけでは入ってこない情報が耳から入ってくるので、それを聞きながらしゃべっています。 現地のリポーターや解説者は一番リアルな情報なので、それが耳に入ってくることによって、例えば解説でも「今、現地ではこういうことを言っていますね」ということが、スッと言えるようになりました。

>

詳しくみる