homeとhouseの違いは何？例文付きで詳しく解説

homeとhouseはどちらも「家」という意味の英語表現です。しかしそれぞれ違いがあります。

本記事ではhomeとhouseの3つの違いについて、例文付きでまとめました。

興味がある方はぜひチェックしてみてください。

homeとhouseの違い

homeとhouseの違いは以下の3つです。

• ニュアンスの違い
• 前置詞の違い
• 用法の違い

それぞれ詳しく見てみましょう。

ニュアンスの違い

「home」と「house」の違いの1つ目は、そのニュアンスにあります。

「house」は物理的な建物や構造を指し、特に誰かが住んでいる場所を意味します。一方、「home」はより感情的な側面を持ち、単なる住居以上に、そこに住む人々が感じる安らぎや愛着、思い出などが含まれます。

例えば、「This is my house.」という表現は建物そのものを指しますが、「This is my home.」と言うときは、その場所が自分にとって特別な意味を持つことを示しています。

つまり、「home」は居場所としての意味合いが強く、単なる物理的な空間ではないというニュアンスが込められています。

前置詞の違い

「home」と「house」の違いの2つ目は、使われる前置詞です。

「home」は感情的な意味合いを持つため、通常「at」を使います。「I’m at home.」という表現は、物理的な場所ではなく、安心できる場所にいることを意味します。

一方、「house」は物理的な建物を指すため、通常「in」を使います。「She’s in the house.」という表現は、建物の中にいることを示しています。

このように、「home」と「house」はそれぞれ異なる前置詞と結びつくため、そのニュアンスの違いを理解することが重要です。英語を正確に使い分けるためには、これらの違いを意識することが必要です。

用法の違い

「home」と「house」の違いの3つ目は、その用法にあります。

「home」は名詞としてだけでなく、形容詞や副詞としても使われます。例えば、「home team」（ホームチーム）や「come home」（帰宅する）のように、さまざまな文脈で使用されます。

一方、「house」は名詞としての用法しかありません。例えば、「a big house」（大きな家）や「buy a house」（家を買う）のように、物理的な建物を指す際に使われます。

このように、「home」はより広範な使い方が可能で、文脈に応じてその意味やニュアンスが変わる一方で、「house」は主に具体的な建物に関する言及に限られます。

homeを使った英語表現

「家」という意味で「home」を使った例文は以下のとおりです。

• After a long day at work, there’s nothing more comforting than returning to the warmth of my home, where I can finally relax.
  長い一日の仕事を終えた後、家の温かさに戻ることほど安らぐものはありません。やっとリラックスできます。
• My childhood home holds so many memories, from the time I learned to ride a bike to the countless family dinners we shared.
  私の幼少期の家には、自転車の乗り方を覚えた時や、家族で何度も食事をした時など、多くの思い出が詰まっています。
• No matter how far I travel, my heart always longs for the comfort and familiarity of home, where everything feels just right.
  どんなに遠くまで旅をしても、心はいつも家の快適さと馴染みのある雰囲気を求めます。そこではすべてがちょうど良い感じがします。
• We’ve lived in this home for over twenty years, and it has witnessed every milestone in our family’s life, from graduations to weddings.
  私たちはこの家に20年以上住んでおり、卒業式から結婚式まで、家族の人生のあらゆる節目を見守ってきました。
• The smell of freshly baked bread coming from the kitchen always reminds me of the love and warmth that fills our home every day.
  キッチンから漂ってくる焼きたてのパンの香りは、いつも私たちの家を満たしている愛と温かさを思い出させてくれます。

houseを使った英語表現

「家」という意味で「house」を使った例文は以下のとおりです。

• The old house on the corner has a unique charm, with its creaky floors and antique furniture that tell stories of a bygone era.
  角にある古い家には独特の魅力があります。きしむ床やアンティーク家具が、過ぎ去った時代の物語を語りかけています。
• We decided to renovate the house instead of moving, as it holds sentimental value for our family, with memories in every room.
  引っ越しをする代わりに、家を改装することに決めました。この家は家族にとって思い出の詰まった特別な場所であり、すべての部屋に記憶が宿っています。
• The large windows of the house allow plenty of natural light to fill the living room, creating a warm and inviting atmosphere.
  その家の大きな窓からはたくさんの自然光がリビングに差し込み、暖かく居心地の良い雰囲気を作り出しています。
• When we first bought the house, it needed a lot of work, but now it stands as a beautiful home, perfect for our growing family.
  私たちが最初にその家を買った時は手がかかりましたが、今では成長する家族にぴったりの美しい家となりました。
• The house is surrounded by a large garden, where we spend our weekends gardening, playing, and enjoying the fresh air.
  その家は大きな庭に囲まれており、私たちは週末をガーデニングや遊び、そして新鮮な空気を楽しむ時間に使っています。

関連記事：「おかえり」「ただいま」は英語で何と言う？ネイティブが使う表現をスラングとともに紹介

関連記事：英語の冠詞「a」と「the」の違いや使い分け方まとめ！例文付きで詳しく解説

まとめ

homeとhouseの3つの違いについて、例文付きで解説しました。

当サイトでは他の英語表現についてもまとめています。興味がある方は他の記事もチェックしてみてください。

短期で英語を話せるようになりたい方に
おすすめのスクールは「トライズ」

トライズは、日本人コンサルタントとネイティブコーチが専属でサポートしてくれる、英語コーチングスクール。レッスンは週３回確保される上に受け放題。マンツーマンの面談やメールで日々サポートも受けられて、他のスクールとは一線を画す本格的なプログラムになっています。

「短期間でどうしても英語が話せるようになりたい」という方には、おすすめのスクールです。

受講生のインタビューもご紹介します。

           

トライズでの１年は、
一生につながる１年だったと思います。

プロキャディ杉澤伸章さん

インタビュー

Versant 29 → 40

目標：海外選手に英語でインタビューする。達 成

英語に関しては、1年前の僕と今の僕を比較すると、めちゃくちゃ成長しました。僕にとって情報源がものすごく増えたんです。 ゴルフ専門チャンネルで解説をしているのですが、そのときに現地の音声や解説者の声など英語でしゃべってくる音声が全て聞こえてきます。

それはテレビでは放送されていないのですが、映像だけでは入ってこない情報が耳から入ってくるので、それを聞きながらしゃべっています。 現地のリポーターや解説者は一番リアルな情報なので、それが耳に入ってくることによって、例えば解説でも「今、現地ではこういうことを言っていますね」ということが、スッと言えるようになりました。

>

詳しくみる