英語のオノマトペ（擬音語）一覧！日本語と比べて面白い

「雨がザーザー降っている」「デスクがピカピカだ」このように、音や物の状態を説明するものを「擬音語・擬態語」といいますが、日頃からよく使う言葉ですよね。英語ではonomatopoeia（オノマトペ）といって、日本語と同じようにたくさんのものがあります。

こちらは、そんなオノマトペを一覧でまとめている記事です。日本語のオノマトペを英語でどういうか、また英語のオノマトペを日本語では何というかを詳しくまとめています。

オノマトペとは？

オノマトペとは、擬音語と擬態語の総称です。英語ではonomatopoeiaと書いて、オノマトピアと発音します。

「ゴーン」や「ザーザー」というような音をまねたことばを擬音語、「ペコペコ」や「クルクル」のような人や物の状態を音で表したことばを擬態語といい、これを一括したものがオノマトペです。

日本語にたくさんのオノマトペがあるように、英語にもさまざまなオノマトペがあり、たとえばくしゃみのオノマトペは、achoo（アチュ―）です。日本語でいう「ハクション」ですね。

こちらでは、そんなさまざまな英語のオノマトペをご紹介していきます。また日本語のオノマトペを英語ではどう言うのかをあわせてご紹介したいと思います。

英語のオノマトペ一覧（英→日）

それでは、まず英語のオノマトペをご紹介したいと思います。アルファベット順に一覧でまとめていますので、ぜひいろいろ見てみてください。（日本語でいうどの擬音語・擬態語にあたるかをカッコの中に書いています。）

日本語のオノマトペ一覧（日→英）

日本語にはたくさんのオノマトペがあり、中には英語では言い表せないものも多くあります。こちらでは、そんな日本語のオノマトペを、英語でどう言えばいいか、どう説明するといいかをまとめてみました。ぜひいろいろとチェックしてみてください。

関連記事：実は和製英語？日本人が間違って使ってしまう英単語44選！

まとめ

こちらでは、さまざまな英語のオノマトペをまとめてみました。中には日本語と似たような音もあれば、動物の鳴き声など、英語圏ではこう聞こえているのだなあと思うものもあります。このような違いを知るのも、ことばを勉強する一つの楽しみではないでしょうか。

短期で英語を話せるようになりたい方に
おすすめのスクールは「トライズ」

トライズは、日本人コンサルタントとネイティブコーチが専属でサポートしてくれる、英語コーチングスクール。レッスンは週３回確保される上に受け放題。マンツーマンの面談やメールで日々サポートも受けられて、他のスクールとは一線を画す本格的なプログラムになっています。

「短期間でどうしても英語が話せるようになりたい」という方には、おすすめのスクールです。

受講生のインタビューもご紹介します。

           

トライズでの１年は、
一生につながる１年だったと思います。

プロキャディ杉澤伸章さん

インタビュー

Versant 29 → 40

目標：海外選手に英語でインタビューする。達 成

英語に関しては、1年前の僕と今の僕を比較すると、めちゃくちゃ成長しました。僕にとって情報源がものすごく増えたんです。 ゴルフ専門チャンネルで解説をしているのですが、そのときに現地の音声や解説者の声など英語でしゃべってくる音声が全て聞こえてきます。

それはテレビでは放送されていないのですが、映像だけでは入ってこない情報が耳から入ってくるので、それを聞きながらしゃべっています。 現地のリポーターや解説者は一番リアルな情報なので、それが耳に入ってくることによって、例えば解説でも「今、現地ではこういうことを言っていますね」ということが、スッと言えるようになりました。

>

詳しくみる