「管理する」は英語でなんて言う？細かい意味ごとに例文付きで紹介

「管理する」を英語で言うと「Manage」や「Administrate」です。

「管理体制」や「品質管理」など、「管理」という言葉はビジネスシーンでも頻繁に登場します。

そんな「管理」は上述した「Manage」や「Administrate」以外にも英語圏では色んな表現で用いられます。

この記事では、そんな「管理」について、細かい意味やニュアンスの違いから例文付きで紹介します。

例文付きで紹介することで、具体的な使い方に触れて英語表現のイメージを掴んでいただき、丸暗記に頼らない学びを期待できるからです。

この記事を読み終わる頃には、特にビジネスシーンでよく登場する「管理」について適切に使えるようになり、またネイティブスピーカーや外国人が使う「管理」について色んな表現で言われてもしっかり理解できるだけの知識がついているのでぜひ最後まで読んでください。

「管理」を表す英語表現まとめ

「管理」を意味する英語には主に以下の表現があります。

Manage

「管理する」と聞いて真っ先に思い浮かぶのが「Manage（マネージ / マネッジ）」ですね。

Manager（マネージャー）やManagement（マネジメント）の形で見たことがある人も多いでしょう。

例文↓

• She applied for the management position.
  彼女は管理職に応募しました。
• I don’t know how to manage that large estate.
  その大きな土地をどう管理してよいか私にはわからない。
• We have enough people. We need better management.
  人員は足りています。管理をもっとうまくすべきです。
• The new system will also make it easier to monitor the popularity of games and to manage sales.
  新しいシステムのおかげでゲームの人気を調査し売り上げを管理するのが楽になるだろう。

「正しく対処する」といったニュアンスから、転じて「管理する」の意味でも使われるイメージです。

関連記事：英語で「上司」「部下」「同僚」何と言う？仕事で使える例文と共に紹介！

Administrate

大学受験英語やTOEICの受験経験がある人、英語が得意な方は「管理する」と聞いてこの「Administrate（アドミニストレート）」を思い浮かべたかもしれませんね。

Administrateは「政府による管理」や「国際機関による管理」など、Manageよりも大きな機関による「体制管理」といった意味合いが強いです。

例文↓

• He administers this department. = He administrates this department.
  彼はこの部門を管理している。
• It has the privileges to administrate the database.
  データベースを管理する権限を有します。
• The solution is quite easy to deploy and administrate.
  この解決策は、とても簡単に展開と管理が行えます。

↑2番目の例文のように、コンピューターの「管理者権限」といった場面でも使われることが多いです。

関連記事：英語で「部署」を紹介しよう！言い方と表記まとめ

「管理」に似た意味になる英語表現

前項で紹介した英語表現の他にも、「管理」に似た英語表現で「管理する」を表せるものもあります。

Control

Control（コントロール）は「操作する」や「制御する」の意味で使われることが多いですが、「管理する」の意味でも使われます。

例文↓

• His company is under his control.
  彼の会社は彼の管理下にある。
• Since we started controlling our inventory online, work has been much easier.
  オンラインで在庫管理を始めたおかげで、業務が楽になりました。
• The Marketing department has full control of our website.
  マーケティング部が弊社ウェブサイトを全面的に管理しています。

「コントロール下に置く＝しっかりと管理する」といったニュアンスですね。

Supervise

Supervise（スーパーバイズ）はもともと「監督する」の意味で使われます。

スポーツチームの「監督」も「Superviser」で表されます。

「監督する」ことはすなわち「管理する」こととも言えるので、Superviseが「管理する」の意味で使われることもあります。

例文↓

• I supervise all operations for this division.
  私がここでのすべての行動を管理（監督）します。
• Manage and supervise the routes of all your team.
  お客様が担当している社員全員の配車を管理、監督できます。
• The instructor will supervise the formation of lab teams.
  インストラクターは、実習チームの編成を監督します。

関連記事：【絶対に知っておきたい】ビジネス英語の略語一覧！R.S.V.P.←この意味、ご存知ですか?

Govern

「Govern（ガバン）」は前項で触れた「Administrate」と似たニュアンスで「管理する」を表現できます。

「Government（ガバメント）」や「Governance（ガバナンス）」の形で見たこと聞いたことがある人も多いでしょう。

特にGovernmentは「政府」という意味にもなるので、Administrateと同じく「政府機関や国際機関による管理、統治」のニュアンスが掴みやすいですね。

例文↓

• The Board of Education governs the schools.
  教育委員会が学校を管理している。
• They were mandated to govern the dependency.
  彼らは、その保護地区を統括するよう命じられた。
• They agreed on the regulation governing the regime at the beginning of August.
  彼らは八月初旬、政権を管理する規則に同意した。

まとめ

この記事では、「管理」を意味する英語表現を例文付きで紹介しました。

ここまでお読みのあなたは、ビジネスシーンでよく登場する「管理」について英語で適切に使えるようになり、またネイティブスピーカーや外国人が使う「管理」について色んな表現で言われてもしっかり理解できるだけの知識がついているでしょう。

この記事でお伝えしたことが、あなたの英語表現をより豊かにできれば幸いです。

また、英語学習方法にお悩みの方や英会話スクールで英語力が思っていたより伸びなかったという人におすすめなのが、英語コーチングです。

英語コーチングのTORAIZでは、あらゆる英語学習の中から、あなたにとってベストな英語学習をカスタムして、飛躍的な英語力の向上を図ることが出来ます。

英語コーチングとは、ただ英語を教えるだけでなく科学的根拠に基づいて効果的な勉強法を無理なく継続させる事に注力した英会話サービスです。

TORAIZは、そんなコーチング英会話の中でも継続率が91％以上!

英語力だけでなくコーチングの技術も洗練されたコンサルタントが、あなただけのために作られたスケジュールを管理しながら、無理なく挫折しない方法であなたをサポートします。

短期で英語を話せるようになりたい方に
おすすめのスクールは「トライズ」

トライズは、日本人コンサルタントとネイティブコーチが専属でサポートしてくれる、英語コーチングスクール。レッスンは週３回確保される上に受け放題。マンツーマンの面談やメールで日々サポートも受けられて、他のスクールとは一線を画す本格的なプログラムになっています。

「短期間でどうしても英語が話せるようになりたい」という方には、おすすめのスクールです。

受講生のインタビューもご紹介します。

           

トライズでの１年は、
一生につながる１年だったと思います。

プロキャディ杉澤伸章さん

インタビュー

Versant 29 → 40

目標：海外選手に英語でインタビューする。達 成

英語に関しては、1年前の僕と今の僕を比較すると、めちゃくちゃ成長しました。僕にとって情報源がものすごく増えたんです。 ゴルフ専門チャンネルで解説をしているのですが、そのときに現地の音声や解説者の声など英語でしゃべってくる音声が全て聞こえてきます。

それはテレビでは放送されていないのですが、映像だけでは入ってこない情報が耳から入ってくるので、それを聞きながらしゃべっています。 現地のリポーターや解説者は一番リアルな情報なので、それが耳に入ってくることによって、例えば解説でも「今、現地ではこういうことを言っていますね」ということが、スッと言えるようになりました。

>

詳しくみる