「特に」を表す英語って？Especiallyだけじゃない？どんな違いがあるのかも解説！

「今日は特に冷えるみたいだね」

「車を見るのが好きで、特にスポーツカーが好きです」

日常会話をする中で「特に」と言うことはよくありますよね。

そんな「特に」ですが、英語では何と表現するのでしょうか？

学生の時に英語が得意だった人は「Especially」が真っ先に浮かぶかと思います。

確かにEspeciallyは「特に」を表す時にとても便利なフレーズですね。

そのEspeciallyが便利なフレーズである分、英会話や英作文では「Especially」ばかりを使ってしまいませんか？

英語では「全く同じ単語や表現は意識して避ける」という性質があるので、ニュアンスに応じて多様な表現が必要になります。

この記事では、そんな「特に」を表す英語表現についてお伝えしていきます。

「特に」を表す英語表現７選！

「特に」を意味する英語は、主に以下の7つの表現があります。

1. Especially
2. Particularly / In particular
3. Notably
4. Unusually
5. Remarkably
6. Outstandingly
7. Specially

同じ「特に」を表す英語にも、7つもの表現があるんですね。

「そんなたくさん英語を覚えないといけないの？大変だ…」
と思われたかもしれませんが、ご安心ください。

全てを丸暗記する必要はありません。

それぞれの英単語が持つニュアンスをイメージ出来れば、自然と適切な表現が出来るようになります。

順を追ってお伝えしましょう。

「特に」を表す英語表現 その3つの大きな違いとは？

「特に」を表す7つの英語表現には、大きく3つの意味やニュアンスに分類することが出来ます。

1. （その中でも）特に
2. （強調の）特に
3. 特別に

まとめられただけではピンと来ないかと思いますので、順番に見ていきましょう。

（その中でも）特に

「（その中でも）特に」というニュアンスは、「他のものの中でも特に」という意味合いがあります。

例えば…

• 車を見るのが好きです。特に、スポーツカーが好きです。
• 海外に出て文化の違いに戸惑いました。特に、食文化に戸惑いました。

↑ように

• 「車という大きな枠組み」も好きで、その中でも群を抜いて「スポーツカーという小さな枠組み」が好き。
• 「文化の違い」という大きな枠組みに戸惑い、その中でも群を抜いて「食文化」に戸惑った。

という意味合いの時に使われます。

（強調の）特に

何かを強調したい時も「特に」を使いますよね。

• 東京は人が特に密集した地域だと言える。

ニュアンスとしてVeryやReallyを、より強い言い方をしているイメージです。

特別に

「特別に」は、「例外的に」のニュアンスを含んだ「特に」を表す表現です。

• この衣装は、日本で特別に織られた絹を使用してつくられた1点ものです。

英語の超初心者が今すぐ始めたい勉強法とおすすめ参考書をご紹介！

英語の「特に」を3つのニュアンス別に例文で紹介！

「特に」を表す3つのニュアンスをイメージした上で、具体的な例文や表現を見ていきましょう。

「（その中でも）特に」を表す英語

「（その中でも）特に」を表す時は、以下の表現を使います。

• Especially
• Particularly （In particular）
• Notably

順番に見ていきましょう。

Especially「（その中でも）特に」

学校英語で習う「Especially」は「（その中でも）特に」を表す時に使われます。

例↓

• I watch all kinds of sports, but I especially like to watch baseball.
  私はスポーツ全般を観ますが、特に野球が好きです。

「”スポーツ全般”という大きな枠組みの中でも、”特に野球”という小さな枠組みが好きだ」という関係が成り立っていますよね。

この場合の「特に」に「Especially」を用いることが出来ます。

Particularly （In particular）「（その中でも）特に」

ParticularlyやIn particularも「（その中でも）特に」を表す時に使われます。

例↓

• What I particularly had trouble with living abroad was to learn the local culture and do’s and don’ts.
  海外で暮らしてみて特に苦労したのが、その国のしきたりや文化を覚えて慣れることだった。
• Last year, sales was high in the foods division in particular.
  昨年は特に、食品部門の売上の伸びが目立ちました。

イメージとしては、ParticularlyやIn particularの中に「Part」という英単語がありますよね？

「大きな枠組みの中でも、その部分（Part）が特にそうだった」というイメージが湧けば、どのニュアンスの「特に」だったかを適切に判断することが出来ますよ。

Notably「（その中でも）特に」

Notablyも「（その中でも）特に」を表す時に使われます。

例↓

• You need to promote the areas our company does notably better compared to the competition.
  他社よりも特に秀でていると思うところをプレゼンでもっとアピールしないといけません。

元々は「Notable」という「注目すべき、顕著な」という意味の形容詞が、副詞になった形で「特に」を表します。

「”Noteすべき大切な事”に”Able（Be able toのAble）”がくっついた形」と考えると、イメージしやすいですよ。

 

「なぜなら」と英語で伝えるには？今日から使えるBecause以外の英語表現も紹介！

「（強調の）特に」を表す英語

「（強調の）特に」を表す時は、以下の表現を使います。

• Remarkably
• Outstandingly
• Extraordinary

高校英語の中でも難易度が高めの単語ですが、意味を連想出来ればイメージがしやすいので、順番に見ていきましょう。

Remarkably「（強調のニュアンスで）特に」

元々の単語である「Remark」には「注意、注目」という意味があります。

そのRemarkにAbleが続くことで「（強調のニュアンスで）特に」を意味する英語表現になります。

例↓

• The life expectancy of Swedish people improved remarkably between the 70s and 90s.
  スウェーデン人の平均寿命は70年代と90年代の間に著しく長くなりました。

Outstandingly「目立って」

Outstandinglyは、直訳すると「目立って」という意味です。

その意味が転じて、「特に」のニュアンスでも使われます。

例↓

• The population of Edo city was outstandingly high among the cities that existed around the world then.
  江戸の人口は当時、世界的に見ても特段（目立って）多かったのです。

Extraordinary「並外れた、驚くほどの」

Extraordinaryには、元々「並外れた、驚くほどの」という意味があります。

「Ordinary（普通の、並みの）」に「Extra（余るほどの）」がくっつくと考えれば、「並みから外れた→並外れた」のイメージが付きやすいですね。

例↓

• For an unknown reason, the number of cases of Alzheimer’s is extraordinarily few in this particular town.
  原因は不明ですが、この町ではアルツハイマーの症例が目立って少ないのです。

「特別に」を表す英語

「特別に」を表すには「Specially」を使います。

Specialが「特別な」を意味しますから、一番イメージがしやすいですね。

ただし、「Especially」と似ているので、意識して区別して混乱を防ぎたいですね。

例↓

• This suit has been designed specially for a particular actor.
  このスーツはある俳優のためだけに、特別にデザインされています。

「実際」って英語で何と言う？Actuallyだけじゃない？例文と一緒に紹介！

まとめ

この記事では、「特に」を表す英語表現について、7つの表現を3つのニュアンスの違いからお伝えしてきました。

ここまでお読みいただいたあなたは、「Especially」だけではなく、意味やニュアンスに応じて7つの表現を適切に使うことが出来ます。

英語で表現する時には、丸暗記ではなく英語の中核となる「コアイメージ」から意味を連想することが大切です。

ここでお伝えした内容が、あなたの英語力をより豊かに出来れば幸いです。

また、英語学習方法にお悩みの方や英会話スクールで英語力が思っていたより伸びなかったという人におすすめなのが、英語コーチングです。

英語コーチングのTORAIZでは、あらゆる英語学習の中から、あなたにとってベストな英語学習をカスタムして、飛躍的な英語力の向上を図ることが出来ます。

英語コーチングとは、ただ英語を教えるだけでなく科学的根拠に基づいて効果的な勉強法を無理なく継続させる事に注力した英会話サービスです。

TORAIZは、そんなコーチング英会話の中でも継続率が91％以上!

英語コーチング「TORAIZ（トライズ）」がビジネスパーソンに支持される3つの理由

英語力だけでなくコーチングの技術も洗練されたコンサルタントが、あなただけのために作られたスケジュールを管理しながら、無理なく挫折しない方法であなたをサポートします。

オンラインでの無料カウンセリングも実施しているので、少しでも興味を持った方はぜひご連絡くださいね。

短期で英語を話せるようになりたい方に
おすすめのスクールは「トライズ」

トライズは、日本人コンサルタントとネイティブコーチが専属でサポートしてくれる、英語コーチングスクール。レッスンは週３回確保される上に受け放題。マンツーマンの面談やメールで日々サポートも受けられて、他のスクールとは一線を画す本格的なプログラムになっています。

「短期間でどうしても英語が話せるようになりたい」という方には、おすすめのスクールです。

受講生のインタビューもご紹介します。

           

トライズでの１年は、
一生につながる１年だったと思います。

プロキャディ杉澤伸章さん

インタビュー

Versant 29 → 40

目標：海外選手に英語でインタビューする。達 成

英語に関しては、1年前の僕と今の僕を比較すると、めちゃくちゃ成長しました。僕にとって情報源がものすごく増えたんです。 ゴルフ専門チャンネルで解説をしているのですが、そのときに現地の音声や解説者の声など英語でしゃべってくる音声が全て聞こえてきます。

それはテレビでは放送されていないのですが、映像だけでは入ってこない情報が耳から入ってくるので、それを聞きながらしゃべっています。 現地のリポーターや解説者は一番リアルな情報なので、それが耳に入ってくることによって、例えば解説でも「今、現地ではこういうことを言っていますね」ということが、スッと言えるようになりました。

>

詳しくみる