「散歩」を英語でなんて言う？Take a walkだけじゃない？ニュアンス別に例文付きで紹介

「散歩」を英語で表す時は、真っ先に「Take a walk」が思い浮かぶかと思います。

Take a walkは「散歩」を表す時に使いやすいフレーズです。

実際の英会話では、ネイティブスピーカーはTake a walk以外にも、ニュアンスに応じてさまざまな言い回しで「散歩」を表します。

この記事では、ニュアンス別に「散歩」を言い表せるいろいろな英語表現を例文付きで紹介します。

例文付きで紹介することで、具体的な使い方に触れて英語表現のイメージを掴んでいただき、丸暗記に頼らない学びを期待できるからです。

この記事を読み終わる頃には、ネイティブスピーカーが使うさまざまな「散歩」の表現を、細かいニュアンスも含めて理解できるようになっているのでぜひ最後まで読んでみてください。

「散歩」を表す英語表現まとめ

「散歩」を表す英語は主に以下の表現が使われます。

Take a walk

「散歩」を英語で表すと真っ先に浮かぶのが「Take a walk」です。

Walkはご存知の通り「歩く」を表す動詞ですが、不定冠詞の「A」が付くことで「ちょっと〜する」のニュアンスが加わります。

Take a rest（休憩を取る）、Take a look（ちょっと見てみる、少し調べる）などもそうですね。

英語が持つちょっとしたニュアンスと結びつけて覚えると定着しやすいですよ。

例文↓

• Why don’t we take a walk?
  散歩に行かない？
• My family took a walk around the park.
  家族で公園をあちこち散歩したんだ。
• Do people often take a walk around the lake?
  みんな、湖の周りをよく散歩するの？

Go for a walk

Take a walkの他にも「Go for a walk」で「散歩」を表現できます。

Take a walkが「ちょっと歩いてくる＝散歩をする」のニュアンスなのに対して、Go for a walkは「ちょっと散歩に”行く”」のニュアンスです。Go forが「〜しにいく」なので、先述した「A walk」のニュアンスと合わせて考えるとわかりやすいですね。

例文↓

• I like to go for a walk in the evening.
  夜に散歩するのが好きです。
• You have to go for a walk to clear your head.
  あなたは散歩して頭をすっきりさせるべきですね。
• Let’s go for a walk, shall we?
  散歩に行きましょうか。

Walk around

Walk aroundには「歩いて回る」のニュアンスがあり、日本語で言うと「ぶらつく」に近い表現です。

理由や目的なく歩いて回るイメージです。

例文↓

• We were walking around in the garden.
  私たちは庭で歩き回っていた。
• It’s dangerous to walk around here at night.
  夜にこの辺りを歩くのは危険だよ。
• I just wanted to walk around that town.
  私はただその町を歩きたかった。

Go for a stroll

Walk以外にも「Stroll」という単語を使って「散歩」を表現できます。

「ちょっと歩く」のニュアンスを持つ「Take a walk」や「Go for a walk」に対して、Strollはそのまま直訳しても「散歩」と訳すことができます。

例文↓

• Would you like to stroll in the park with me?
  私と一緒に公園内を散歩しませんか？
• I took my wife out for a stroll.
  私は妻を散歩に連れ出した。

またStrollには「散策する」というニュアンスもあるので合わせて覚えておきたいですね。

例文↓

• I took a stroll around the Chicago town.
  シカゴの街を散策しました。

犬の散歩はなんて言うの？

自分がする「散歩」については上述したとおりでした。

それでは、「犬を散歩させる」と言いたい場合にはどんな英語表現が使えるのでしょうか？

Walk the dog

「犬の散歩」は「Walk the dog」や「Walk one’s dog」で表現できます。

このときのWalkは「歩く」ではなく「〜を」歩かせる」の意味ですね。

直訳すると「犬を歩かせる」の意味になり、転じて「犬の散歩」の意味で使われるわけですね。

例文↓

• I walk the dog everyday.
  毎日犬を散歩をします。
• By walking my dog everyday, I manage to get enough exercise.
  毎日犬の散歩をすることで、運動不足を解消しています。

take the dog for a walk

続いて「Take a walk」を使った「犬の散歩」の表現に「Take the dog for a walk」があります。

「犬を散歩に連れて行く」のニュアンスです。

Takeが「持っていく」なので、「犬を持っていく」の意味になり、「For a walk」がくっつくことで「犬を歩かせに行く」のニュアンスになるので、「犬を散歩させる」の意味で使えます。

例文↓

• I take my dog for a walk every morning.
  毎朝犬を散歩に連れて行く。
• Remember to take the dog for a walk today!
  今日犬を散歩に連れて行くのは忘れないでね！

Dog walking

単に「犬の散歩」と言いたい時は「Dog walking」、または「Dog walk」が使えます。

少しカジュアルな表現で、シンプルに「犬の散歩」として使えるので覚えていると便利な表現です。

例文↓

• I have a part-time job dog walking.
  犬の散歩のバイトある。
• daily dog walk
  毎日の犬の散歩
• morning dog walk
  朝の犬の散歩

まとめ

この記事では、「散歩をする」を英語で表現したい時、ネイティブスピーカーが使う自然な表現をニュアンスごとに例文付きで紹介しました。

ここまでお読みのあなたは、「散歩をする」を英語で表現できるだけでなく、英会話で登場するいろんな「散歩」の表現をニュアンスごとに理解できる知識が十分についているでしょう。

この記事でお伝えしたことが、あなたの英語表現をより豊かにできれば幸いです。

また、英語学習方法にお悩みの方や英会話スクールで英語力が思っていたより伸びなかったという人におすすめなのが、英語コーチングです。

英語コーチングのTORAIZでは、あらゆる英語学習の中から、あなたにとってベストな英語学習をカスタムして、飛躍的な英語力の向上を図ることが出来ます。

英語コーチングとは、ただ英語を教えるだけでなく科学的根拠に基づいて効果的な勉強法を無理なく継続させる事に注力した英会話サービスです。

TORAIZは、そんなコーチング英会話の中でも継続率が91％以上!

英語力だけでなくコーチングの技術も洗練されたコンサルタントが、あなただけのために作られたスケジュールを管理しながら、無理なく挫折しない方法であなたをサポートします。

「短期間でどうしても英語が話せるようになりたい」という方には、おすすめのスクールです。

短期で英語を話せるようになりたい方に
おすすめのスクールは「トライズ」

トライズは、日本人コンサルタントとネイティブコーチが専属でサポートしてくれる、英語コーチングスクール。レッスンは週３回確保される上に受け放題。マンツーマンの面談やメールで日々サポートも受けられて、他のスクールとは一線を画す本格的なプログラムになっています。

「短期間でどうしても英語が話せるようになりたい」という方には、おすすめのスクールです。

受講生のインタビューもご紹介します。

           

トライズでの１年は、
一生につながる１年だったと思います。

プロキャディ杉澤伸章さん

インタビュー

Versant 29 → 40

目標：海外選手に英語でインタビューする。達 成

英語に関しては、1年前の僕と今の僕を比較すると、めちゃくちゃ成長しました。僕にとって情報源がものすごく増えたんです。 ゴルフ専門チャンネルで解説をしているのですが、そのときに現地の音声や解説者の声など英語でしゃべってくる音声が全て聞こえてきます。

それはテレビでは放送されていないのですが、映像だけでは入ってこない情報が耳から入ってくるので、それを聞きながらしゃべっています。 現地のリポーターや解説者は一番リアルな情報なので、それが耳に入ってくることによって、例えば解説でも「今、現地ではこういうことを言っていますね」ということが、スッと言えるようになりました。

>

詳しくみる