「理想」は英語で何と言う？細かい意味やニュアンスごとに紹介

「理想の仕事を見つけるために、スキルアップの勉強を頑張っているよ」

「健康のために理想的な食事を目指してください」

↑のように、最も望ましい状況や環境のことを「理想的」と言いますよね。

「理想」という言葉は日常的にもビジネスシーンでもよく使われる表現ですが、英語を使う外国人は色んな言い回しを使って「理想」を表現します。

そこでこの記事では、「理想」を意味する色んな英語表現を、細かい意味やニュアンスごとに例文付きで紹介します。

例文付きで紹介することで、具体的な使い方に触れて英語表現のイメージを掴んでいただき、丸暗記に頼らない学びを期待できるからです。

この記事を読み終わる頃には、「理想」を意味する色んな英語表現を、あなた自身も英語を話す外国人のように適切に使えるようになっているのでぜひ最後まで読んでください。

「理想」を意味する英語表現まとめ

「理想」を英語で表現するには、以下の表現が使えます。

ideal

「理想」と聞いて真っ先に思い浮かぶ、もしくは「理想」で検索をして真っ先に出てくるのは”ideal”でしょう。

idealは形容詞として「理想的な」を意味したり、また名詞として「理想」を意味することもできます。

広い意味や使い方で「理想」を表現できる英語だと言えますね。

例文↓

• This is the ideal solution to our problem.
  これが私たちの問題に対する理想的な解決策です。
• She found an ideal place to study.
  彼女は勉強するのに理想的な場所を見つけました。
• His ideal is to become a successful entrepreneur.
  彼の理想は成功した起業家になることです。

perfect

perfectは元々「完璧な」という意味の英語表現ですが、文脈によっては「理想的な」のニュアンスで使うこともできます。

日本語でも、例えば「完璧な条件」を「理想的な条件」のように、同じ意味で使うこともありますからね。

「完璧」から「理想」という意味に連想して使える表現です。

例文↓

• Finding the perfect job is her dream.
  理想の仕事を見つけることが彼女の夢です。
• The timing of the meeting was perfect for discussing our quarterly goals.
  ミーティングのタイミングは、四半期の目標を話し合うのに理想的でした。
• The location of the new office is perfect for our employees’ commutes.
  新しいオフィスは、従業員が通勤するには理想的な場所です。

optimal

optimalも「理想的な」を意味する表現です。

optimalは元々「最適な」を意味する英語表現なのですが、数ある選択肢の中から「最適な」ことを「理想的な」という意味に連想して使われるイメージです。

例文↓

• We need to find the optimal solution for this issue.
  この問題に対して最適な（理想的な）解決策を見つける必要があります。
• An optimal diet is essential for good health.
  最適な（理想的な）食事は健康に不可欠です。
• The layout of the room is optimal for holding large meetings and conferences.
  そのお部屋のレイアウトは、大規模な会議や会談を開催するのに最適（理想的）です。

model

modelもしばしば「理想的な」の意味として使われることがあります。

modelの持つ元々のニュアンスは「模範的な」ですが、理想的な様子を「模範」として扱うわけですから、逆の要領で模範的なことを「理想的な」として使うわけですね。

例文↓

• The project was completed under model conditions.
  プロジェクトは理想的な条件で完了しました。
• His leadership style is a model for others to follow in the company.
  彼のリーダーシップスタイルは、会社内で他の人が従うべき理想的（模範的）なものです。
• The new policy is a model approach to achieving sustainable development goals.
  その新しい政策は、持続可能な開発目標を達成するための理想的なアプローチです。

関連記事：「条件」って英語でなんて言う？ビジネスシーンでよく登場する表現を例文付きで紹介

utopian

少し見慣れない表現ですが、”utopian”も「理想的な」を英語で表現できます。

”utopian”は元々「理想郷」を意味する”utopia”（ユートピア）から来る表現です。

「理想的な」を意味する英語表現の中でも、実現するのが難しいような理想を意味するネガティブなニュアンスも暗に含んでいる場合があります。

例文↓

• He has a utopian vision of a society without poverty.
  彼は貧困のない社会という理想的なビジョンを持っています。
• The community strives to create a utopian environment where everyone feels safe and valued.
  そのコミュニティは、誰もが安全で価値を感じる理想的な環境を作り上げることを目指しています。
• Her plans were considered utopian by her colleagues.
  彼女の計画は同僚たちによって理想的すぎると考えられました。

また似たニュアンスの表現としてdreamlikeやparadiseも挙げられます。

dreamlikeは「夢のような」を意味するので、utopianと似た、「実現するのが難しい、夢のような理想」といったニュアンスを含んでいます。

paradiseは「楽園」という意味が有名ですが、utopianのような「理想郷」という意味も持っていますから、「理想的な環境や状態」の意味でも使われるわけですね。

例文↓

• Living by the beach is her idea of paradise.
  ビーチの近くに住むことが彼女にとっての理想郷なのです。
• Their honeymoon destination was dreamlike, offering breathtaking views and luxurious accommodations.
  彼らの新婚旅行先は理想的で、息を呑むような景色と豪華な宿泊施設がありました。

まとめ

この記事では、「理想」を意味する英語表現を例文付きで紹介しました。

ここまでお読みのあなたは、「理想」を意味する英語表現を、意味や使われ方の違いごとに、あなた自身も英語を話す外国人のように適切に使い分けられるようになっているでしょう。

この記事でお伝えしたことが、あなたの英語表現をより豊かにできれば幸いです。

また、英語学習方法にお悩みの方や英会話スクールで英語力が思っていたより伸びなかったという人におすすめなのが、英語コーチングです。

英語コーチングのTORAIZでは、あらゆる英語学習の中から、あなたにとってベストな英語学習をカスタムして、飛躍的な英語力の向上を図ることが出来ます。

英語コーチングとは、ただ英語を教えるだけでなく科学的根拠に基づいて効果的な勉強法を無理なく継続させる事に注力した英会話サービスです。

TORAIZは、そんなコーチング英会話の中でも継続率が91％以上!

英語力だけでなくコーチングの技術も洗練されたコンサルタントが、あなただけのために作られたスケジュールを管理しながら、無理なく挫折しない方法であなたをサポートします。

「短期間でどうしても英語が話せるようになりたい」という方には、おすすめのスクールです。

短期で英語を話せるようになりたい方に
おすすめのスクールは「トライズ」

トライズは、日本人コンサルタントとネイティブコーチが専属でサポートしてくれる、英語コーチングスクール。レッスンは週３回確保される上に受け放題。マンツーマンの面談やメールで日々サポートも受けられて、他のスクールとは一線を画す本格的なプログラムになっています。

「短期間でどうしても英語が話せるようになりたい」という方には、おすすめのスクールです。

受講生のインタビューもご紹介します。

           

トライズでの１年は、
一生につながる１年だったと思います。

プロキャディ杉澤伸章さん

インタビュー

Versant 29 → 40

目標：海外選手に英語でインタビューする。達 成

英語に関しては、1年前の僕と今の僕を比較すると、めちゃくちゃ成長しました。僕にとって情報源がものすごく増えたんです。 ゴルフ専門チャンネルで解説をしているのですが、そのときに現地の音声や解説者の声など英語でしゃべってくる音声が全て聞こえてきます。

それはテレビでは放送されていないのですが、映像だけでは入ってこない情報が耳から入ってくるので、それを聞きながらしゃべっています。 現地のリポーターや解説者は一番リアルな情報なので、それが耳に入ってくることによって、例えば解説でも「今、現地ではこういうことを言っていますね」ということが、スッと言えるようになりました。

>

詳しくみる