英語の引用符(クォーテーションマーク)とは？二重引用符との違いや使い方を解説

英語の引用符（クォーテーションマーク）は、他者の発言や文章の一部を引用する際に用いられる重要な句読点です。

しかし、引用符には主にダブルクォーテーションマーク（” “）とシングルクォーテーションマーク（’ ‘）の二種類があり、その使い方や用途には明確な違いがあります。

本記事では、ダブルクォーテーションマークとシングルクォーテーションマークの違いと、それぞれの使い方について詳しく解説します。

ダブルクォーテーションマークは直接引用や会話文に用いられる一方で、シングルクォーテーションマークはダブルクォーテーション内での引用や特定の単語の強調に使われることが一般的です。

さらに、アメリカ英語とイギリス英語における引用符の使用法の違いについても触れ、どのように使い分けるべきかを具体例とともに説明します。

引用符の正しい使い方を理解することで、文章の明確さや正確さが向上し、読者に対して信頼性の高い情報を提供することが可能になります。これから英語の引用符について詳しく見ていきましょう。

関連記事：コロン(：)とセミコロン(；)の英語での使い方や訳し方は？違いも含めて例文付きで解説

英語の引用符(クォーテーションマーク)とは？

英語の引用符（クォーテーションマーク）とは、他者の発言や文章の一部を引用する際に用いる句読点の一種です。

引用符には主に二種類あり、ダブルクォーテーションマーク（” “）とシングルクォーテーションマーク（’ ‘）です。これらは用途や文脈に応じて使い分けられます。

英語の引用符(クォーテーションマーク)と二重引用符(ダブルクォーテーションマーク)の違い

一般的に、ダブルクォーテーションマークは直接引用や会話文を表す際に使用されます。例えば以下のような形です。

• She said, “I will go to the store.”

シングルクォーテーションマークは、ダブルクォーテーションマーク内でさらに引用を行う場合や、特定の単語やフレーズを強調するために使用されます。例えば以下のような形です。

• “Did she really say ‘I will go to the store’?” asked John.

この例では、ダブルクォーテーション内でのさらに詳しい引用にシングルクォーテーションが使われています。

引用符の使用においては、文法やスタイルの一貫性が重要です。アメリカ英語では、通常ダブルクォーテーションマークが主に使われるのに対し、イギリス英語ではシングルクォーテーションマークが一般的に使用されます。

また、句読点の配置にも注意が必要です。例えば、アメリカ英語では句読点が引用符の内側に入るのに対し、イギリス英語では外側に配置されることが多いです。

英語の引用符の正しい使用法を理解することで、文章の読みやすさや信頼性を高めることができます。引用符は文章の中で他者の意見や情報を適切に伝えるための重要なツールです。

英語の引用符(クォーテーションマーク)を使った例文

引用符（クォーテーションマーク）や二重引用符(ダブルクォーテーションマーク)を使った例文は以下のとおりです。

• Sarah exclaimed, “I can’t believe we finally made it to the top of the mountain!”
  サラは「ついに山頂に到達したなんて信じられない！」と叫んだ。
• Mark asked, “Have you read the book ‘To Kill a Mockingbird’? It’s one of my favorites.”
  マークは「『アラバマ物語』という本を読んだことがありますか？私のお気に入りの一つです」と尋ねた。
• “The teacher said, ‘Please complete your assignments by Friday,’ and then handed out the worksheets,” explained John.
  「先生は『金曜日までに課題を終わらせてください』と言ってから、ワークシートを配布しました」とジョンは説明した。
• During the meeting, the manager emphasized, “We must focus on improving customer satisfaction.”
  会議中、マネージャーは「顧客満足度の向上に集中しなければならない」と強調しました。
• Emily whispered, “I think someone is watching us,” but no one else seemed to notice.
  エミリーは「誰かが私たちを見ていると思う」とささやいたが、他の誰も気づいていないようだった。
• Jessica replied, “I will send you the document as soon as I get back to the office.”
  ジェシカは「オフィスに戻り次第、書類を送ります」と答えた。
• Tom exclaimed, “It’s amazing how quickly the technology is advancing these days!”
  トムは「最近の技術の進歩の速さには驚かされる！」と叫んだ。
• During the lecture, the professor noted, “The term ‘Renaissance’ means ‘rebirth’ in French.”
  講義中、教授は「『ルネサンス』という言葉はフランス語で『再生』を意味します」と述べました。
• Anna whispered, “I have a secret to tell you,” before looking around to make sure no one was listening.
  アンナは「あなたに話したい秘密があるの」とささやき、誰も聞いていないか確認しました。
• “Remember,” the coach said, “practice makes perfect.”
  「忘れないで」とコーチは言いました。「練習が完璧を作るのです」と。

まとめ

英語の引用符（クォーテーションマーク）は、文章内で他者の発言や情報を正確に引用するための基本的なツールです。

本記事では、ダブルクォーテーションマーク（” “）とシングルクォーテーションマーク（’ ‘）の違いとその使い方について詳しく解説しました。

ダブルクォーテーションマークは、主に直接引用や会話文に使用され、他者の発言や文章をそのまま伝えるための標準的な方法です。一方、シングルクォーテーションマークは、ダブルクォーテーション内での引用や特定のフレーズを強調する際に使われます。

さらに、アメリカ英語とイギリス英語では、引用符の配置に違いがあり、句読点の位置にも異なるルールが適用されます。

これらの引用符を正しく使い分けることで、文章の明確さと一貫性を保ち、読者に対して信頼性の高い情報を提供することができます。

引用符の使い方をマスターすることで、より効果的にコミュニケーションを図り、正確な情報伝達が実現できるでしょう。

関連記事：コロン(：)とセミコロン(；)の英語での使い方や訳し方は？違いも含めて例文付きで解説

短期で英語を話せるようになりたい方に
おすすめのスクールは「トライズ」

トライズは、日本人コンサルタントとネイティブコーチが専属でサポートしてくれる、英語コーチングスクール。レッスンは週３回確保される上に受け放題。マンツーマンの面談やメールで日々サポートも受けられて、他のスクールとは一線を画す本格的なプログラムになっています。

「短期間でどうしても英語が話せるようになりたい」という方には、おすすめのスクールです。

受講生のインタビューもご紹介します。

           

トライズでの１年は、
一生につながる１年だったと思います。

プロキャディ杉澤伸章さん

インタビュー

Versant 29 → 40

目標：海外選手に英語でインタビューする。達 成

英語に関しては、1年前の僕と今の僕を比較すると、めちゃくちゃ成長しました。僕にとって情報源がものすごく増えたんです。 ゴルフ専門チャンネルで解説をしているのですが、そのときに現地の音声や解説者の声など英語でしゃべってくる音声が全て聞こえてきます。

それはテレビでは放送されていないのですが、映像だけでは入ってこない情報が耳から入ってくるので、それを聞きながらしゃべっています。 現地のリポーターや解説者は一番リアルな情報なので、それが耳に入ってくることによって、例えば解説でも「今、現地ではこういうことを言っていますね」ということが、スッと言えるようになりました。

>

詳しくみる