「対照的に」は英語でなんて言う？例文付きでわかりやすく紹介します

「犬は従順だが、対照的に猫は自由を好む」

「昨日の快晴とは対照的に、今日は土砂降りだ」

↑の例文のように、「対照的に」という言葉は、反対の意味を強調するときに使われます。

新聞記事やニュースなど、社会的な話題や学術記事の抜粋（ばっすい）などでもよく見かける表現ですね。

英語を使う外国人は、この「対照的に」という言葉を色んな英語を使って表現します。

そこでこの記事では、「対照的に」を意味する英語表現をいくつか例文付きで紹介します。

例文付きで紹介することで、丸暗記に頼らない、本質的な学びになることが期待できるからです。

この記事を読み終わる頃には、あなた自身も英語を話す外国人のように、「対照的に」を意味する英語表現を、適切に使い分けられるようになっているのでぜひ最後まで読んでください。

「対照的に」を意味する代表的な英語表現まとめ

in contrast

「対照的に」を表す英語表現として”in contrast”は代表的だと言えるでしょう。

”contrast”はカタカナで「コントラスト」と言うように、白と黒、赤と青など、対照的なものを指してメリハリを出すことを「コントラストが効いている」と表現します。

対照的なものを指す”contrast”を使って、”in contrast”の形で使うことで、対照的な文章を繋ぎ合わせて、違いを際立たせる働きをするわけですね。

例文↓

• The city is bustling with activity. In contrast, the countryside is calm and serene.
  都市部は活動的で賑やか。対照的に、田舎は静かで穏やかです。
• He is very outgoing and social. In contrast, his brother is shy and introverted.
  彼は非常に社交的で外向的。対照的に、彼の兄は内向的で控えめだ。
• The summer was unusually hot. In contrast, the winter was colder than expected.
  夏は異常なほど暑かった。対照的に、冬は予想よりも寒かった。

on the other hand

”on the other hand”も「対照的に」を意味する英語表現のひとつです。

”on the other hand”は直訳すると「もう片方の手では」となり、片方の手でそれまでの話題を、もう片方の手で対照的な話題を提供しているイメージですね。

”on the other hand”は、実際に相手が片方の手と、もう片方の手を差し出しながら話している姿をイメージすると、意味を連想しやすいでしょう。

例文↓

• I love hiking. On the other hand, my sister prefers staying indoors.
  私はハイキングが大好き。対照的に、私の妹はインドア派だ。
• Our team focuses on speed. On the other hand, theirs emphasizes accuracy.
  私たちの部署はスピードに重点を置いている。対照的に、彼らの部署は正確さを重視している。
• The project was completed on time. On the other hand, the budget was significantly exceeded.
  プロジェクトは予定通りに完了したが、その一方で予算は大幅に超過した。

conversely

”conversely”も「対照的に」を意味する英語表現のひとつです。

”conversely”のもとになっている”converse”は、形容詞で「逆の」や「あべこべの」を意味します。

「逆の」や「あべこべの」を意味する”converse”が副詞の形になって、「逆に」や「反対に」の意味になり、「対照的に」の意味でも使われるわけですね。

例文↓

• He prefers quiet evenings. Conversely, she enjoys lively social gatherings.
  彼は静かな夜を好みます。対照的に、彼女は賑やかな社交的な集まりを楽しみます。
• She spends her free time reading. Conversely, he likes to watch movies.
  彼女は空いた時間を読書に充てる。対照的に、彼は映画を見るのが好きだ。
• The company’s domestic sales declined. Conversely, international sales saw a significant increase.
  その会社の国内販売は減少した。対照的に、海外への販売は大幅に増加した。

「対照的に」と似た意味or使い方の英語表現

ここまで「対照的に」を意味する英語表現をお伝えしましたね。

他にも、「対照的に」と似た意味になったり、似た使い方をする英語表現もあります。

however

howeverは「けれども」や「しかし」、「にも関わらず」を表す英語表現です。butを少し形式的にしたイメージの言葉ですね。

「対照的に」を表す英語のように、howeverよりも前の内容と反対の内容を言う時に使われます。

例文↓

• The weather was sunny all week. However, it rained on the weekend.
  週を通して晴れの天気だったが、対照的に週末には雨が降った。
• He is extremely talkative. However, his sister is quiet and reserved.
  彼は非常におしゃべりだ。対照的に、彼の妹は静かで控えめだ。

関連記事：「in spite of」と「despite」の違いは？英語初心者向けに分かりやすく解説

while

whileは「一方で」を意味して使われます。

上述した”on the other hand”のように、同時に行われていることや、対照的なことを話す時に「一方で」の意味で使われるイメージですね。

例文↓

• She likes to wake up early, while he prefers to sleep in.
  彼女は早起きが好きだが、対照的に、彼は遅くまで寝るのを好む。
• While she excels in mathematics, her friend struggles with numbers.
  彼女は数学が得意だが、対照的に、彼女の友人は数字が苦手だ。

まとめ

この記事では、「対照的に」を意味する英語表現を、細かい意味やニュアンス、使い方ごとに例文付きでお伝えしました。

この記事でお伝えしたことを活用して、ご自身の英語力の向上や、英会話の表現力の向上にお役立ていただければ幸いです。

また、英語コーチングのTORAIZでは、こうした学校英語を超えた表現を含んだ、あらゆる英語学習の中から、あなたにとってベストな英語学習をカスタムして、飛躍的な英語力の向上を図ることが出来ます。

英語コーチングとは、ただ英語を教えるだけでなく科学的根拠に基づいて効果的な勉強法を無理なく継続させる事に注力した英会話サービスです。

TORAIZは、そんなコーチング英会話の中でも継続率が91％以上!

英語力だけでなくコーチングの技術も洗練されたコンサルタントが、あなただけのために作られたスケジュールを管理しながら、無理なく挫折しない方法であなたをサポートします。

オンラインでの無料カウンセリングも実施しているので、少しでも興味を持った方はぜひご連絡くださいね。

短期で英語を話せるようになりたい方に
おすすめのスクールは「トライズ」

トライズは、日本人コンサルタントとネイティブコーチが専属でサポートしてくれる、英語コーチングスクール。レッスンは週３回確保される上に受け放題。マンツーマンの面談やメールで日々サポートも受けられて、他のスクールとは一線を画す本格的なプログラムになっています。

「短期間でどうしても英語が話せるようになりたい」という方には、おすすめのスクールです。

受講生のインタビューもご紹介します。

           

トライズでの１年は、
一生につながる１年だったと思います。

プロキャディ杉澤伸章さん

インタビュー

Versant 29 → 40

目標：海外選手に英語でインタビューする。達 成

英語に関しては、1年前の僕と今の僕を比較すると、めちゃくちゃ成長しました。僕にとって情報源がものすごく増えたんです。 ゴルフ専門チャンネルで解説をしているのですが、そのときに現地の音声や解説者の声など英語でしゃべってくる音声が全て聞こえてきます。

それはテレビでは放送されていないのですが、映像だけでは入ってこない情報が耳から入ってくるので、それを聞きながらしゃべっています。 現地のリポーターや解説者は一番リアルな情報なので、それが耳に入ってくることによって、例えば解説でも「今、現地ではこういうことを言っていますね」ということが、スッと言えるようになりました。

>

詳しくみる