「楽しい」は英語で何と言う？複数表現を一覧で紹介

「楽しい」という日本語を英語で表現する方法は複数あります。

日常的な会話や書き言葉で使える表現として”fun”や”enjoyable”、”amusing”、”delightful”などが挙げられ、それぞれ微妙に異なるニュアンスを持っています。

例えば、”fun”は一般的な楽しさを表現するのに使われます。また”amusing”は、特に面白いことに対して使われます。

このように、英語で「楽しい」を表現する際に、シチュエーションに合った単語を選ぶことが大切です。

本記事では、それぞれの表現方法を詳しく解説し、例文を交えて使い方を紹介します。

「楽しい」は英語で何と言う？一覧で紹介

「楽しい」を表す主な英語表現は、以下の4つです。

• fun
• enjoyable
• amusing
• delightful

それぞれ詳しく見てみましょう。

fun

“Fun”は、最も広く使われる「楽しい」を表す英単語です。

何かをしている時や出来事が楽しい、または面白いと感じる時に使います。遊びやイベントなど、娯楽的な活動や状況に関連することが多いです。

「楽しい」という感情をシンプルに伝える際に最も適切な表現です。

“Fun”は、楽しさや楽しむこと自体に焦点を当てた表現です。主にポジティブでリラックスしたシチュエーションに使われます。

例文:

1. This party was so much fun!
   （このパーティーはとても楽しかった！）
2. I had fun at the amusement park yesterday.
   （昨日、遊園地で楽しい時間を過ごした。）
3. The kids are having fun playing outside.
   （子供たちは外で遊んで楽しい時間を過ごしている。）
4. It was fun to meet new people at the event.
   （そのイベントで新しい人たちに会うのは楽しかった。）
5. We had a fun weekend visiting the museum.
   （博物館を訪れて楽しい週末を過ごした。）

enjoyable

“Enjoyable”は、物事が楽しいだけでなく、感情的にも満足感や心地よさを感じられる状況に使います。

特に、何かをしている時に楽しいだけでなく、その活動に参加することで得られる感覚や経験が心地よいときに使われることが多いです。人々がその活動に満足し、心地よさや幸せを感じた際に使います。

例文:

1. The concert was very enjoyable, and I had a great time.
   （そのコンサートはとても楽しく、素晴らしい時間を過ごしました。）
2. It was an enjoyable experience to travel around the world.
   （世界を旅することは楽しい経験でした。）
3. The movie was enjoyable, with a good plot and excellent acting.
   （その映画は、良いストーリーと素晴らしい演技で楽しかった。）
4. We had an enjoyable evening with friends at the restaurant.
   （レストランで友達と楽しい夜を過ごした。）
5. The book was so enjoyable that I couldn’t put it down.
   （その本はとても楽しくて、手を止めることができなかった。）

amusing

“Amusing”は、楽しさの中でも特に「面白い」と感じる状況に使われることが多い表現です。

笑いを引き起こすようなこと、ユーモアが含まれているときに使います。人や出来事が面白くて笑える場合に使われ、楽しさとユーモアを結びつけた表現です。

“Amusing”は、単に楽しいという感情を超えて、笑いを誘うような面白い状況に焦点を当てています。ジョークや面白い出来事、笑える人々に関連して使用されます。

例文:

1. His jokes are always so amusing, everyone laughs.
   （彼のジョークはいつもとても面白くて、みんな笑う。）
2. The comedian gave an amusing performance last night.
   （そのコメディアンは昨晩面白いパフォーマンスをしてくれた。）
3. I found the movie quite amusing, with lots of funny moments.
   （その映画はとても面白かった、笑えるシーンがたくさんあった。）
4. She told an amusing story about her childhood.
   （彼女は自分の子供時代の面白い話をしてくれた。）
5. It was an amusing sight to see the dog chasing its tail.
   （犬が尾を追いかけるのを見て面白い光景だった。）

delightful

“Delightful”は、非常に心地よい、楽しい、嬉しいという意味で使われます。

この表現は、単に「楽しい」以上に、満足感や心地よさを伴う楽しい感覚を強調します。特に、何かが非常に魅力的で楽しいと感じる時に使われます。

通常、非常に喜びや満足感を感じるシチュエーションで使われます。

例文:

1. We had a delightful time at the picnic, enjoying the food and the weather.
   （ピクニックでは、食べ物と天気を楽しんで素晴らしい時間を過ごした。）
2. It was a delightful surprise to receive a gift from my friend.
   （友達からプレゼントをもらって、嬉しい驚きだった。）
3. The garden is filled with delightful flowers that smell amazing.
   （その庭は素晴らしい香りを放つ花々でいっぱいです。）
4. The children’s laughter was truly delightful to hear.
   （子供たちの笑い声は、本当に楽しくて聞いていて嬉しかった。）
5. The dinner at the new restaurant was delightful, and we’ll definitely return.
   （新しいレストランでのディナーは素晴らしく、私たちは絶対に再訪するつもりです。）

関連記事：「素晴らしい」は英語で？ネイティブが使う表現20選！ニュアンスや使い分けも紹介

まとめ

「楽しい」を英語で表す言葉にはさまざまな選択肢があります。

“fun”、”enjoyable”、”amusing”、”delightful”といった表現が一般的です。

それぞれの単語は微妙にニュアンスが異なり、場面に応じて適切な表現を選ぶことが求められます。

“fun”はシンプルに楽しさを伝え、”enjoyable”は感情的な満足感や心地よさを表現し、”amusing”は笑いや面白さに焦点を当て、”delightful”は非常に魅力的で喜ばしい楽しさを強調します。

これらの表現を使いこなすことで、英語で「楽しい」をより豊かに表現できるようになります。シチュエーションに応じて使い分けることが、英語力をさらに向上させるポイントです。

「楽しい」以外の感情を表す英語表現については、以下の記事で解説しています。

関連記事：感情を表す英語表現一覧【種類別】

短期で英語を話せるようになりたい方に
おすすめのスクールは「トライズ」

トライズは、日本人コンサルタントとネイティブコーチが専属でサポートしてくれる、英語コーチングスクール。レッスンは週３回確保される上に受け放題。マンツーマンの面談やメールで日々サポートも受けられて、他のスクールとは一線を画す本格的なプログラムになっています。

「短期間でどうしても英語が話せるようになりたい」という方には、おすすめのスクールです。

受講生のインタビューもご紹介します。

           

トライズでの１年は、
一生につながる１年だったと思います。

プロキャディ杉澤伸章さん

インタビュー

Versant 29 → 40

目標：海外選手に英語でインタビューする。達 成

英語に関しては、1年前の僕と今の僕を比較すると、めちゃくちゃ成長しました。僕にとって情報源がものすごく増えたんです。 ゴルフ専門チャンネルで解説をしているのですが、そのときに現地の音声や解説者の声など英語でしゃべってくる音声が全て聞こえてきます。

それはテレビでは放送されていないのですが、映像だけでは入ってこない情報が耳から入ってくるので、それを聞きながらしゃべっています。 現地のリポーターや解説者は一番リアルな情報なので、それが耳に入ってくることによって、例えば解説でも「今、現地ではこういうことを言っていますね」ということが、スッと言えるようになりました。

>

詳しくみる