野球用語の英語一覧!和製英語もまとめてご紹介
野球は国内で人気の高いスポーツです。プロ野球の盛り上がりもそうですが、近年ではメジャーリーグで活躍する日本人選手も増えており、メジャーの試合も観戦しているという方もいらっしゃるのではないでしょうか。
こちらは、野球で使われる英語を一覧にしてまとめている記事です。メジャーリーグを英語の実況で見たい、野球の話を英語でしたいという方にはとくに、チェックしていただきたい内容となっています。
目次
英語の野球用語
それでは早速ですが、英語の野球用語をまとめてご紹介していきたいと思います。日本で使われる野球用語は、英語と違うものが多いです。
選手やルール、プレーに関する用語などを詳しくまとめていますので、ぜひいろいろとチェックしてみてください。
球場
stadium / ballpark | 球場 |
field | グラウンド |
first base | 一塁 |
second base | 二塁 |
third base | 三塁 |
home plate | ホームベース |
mound | マウンド |
batter’s box | バッターボックス |
catcher’s box | キャッチャーボックス |
fungo circle | ノックサークル |
on-deck circle | ネクストバッターズサークル |
dugout | 監督や試合に出ていない選手の控え席、ダッグアウト |
three-foot line | 3フィートライン |
coach’s box | コーチャーズボックス |
foul line | ファウルライン |
warning track | ウォーニングゾーン |
foul pole | ファールポール |
batter’s eye | バックスクリーン |
fence | フェンス |
scoreboard | スコアボード |
bullpen | ブルペン |
backstop | バックネット |
stands | 観覧席 |
bleachers | 外野席 |
選手、審判
player | 選手 |
batter | 打者 / バッター |
pitcher | 投手 / ピッチャー |
catcher | 捕手 / キャッチャー |
first baseman | 一塁手 / ファースト |
second baseman | 二塁手 / セカンド |
third baseman | 三塁手 / サード |
shortstop | 遊撃手 / ショート |
left fielder | 左翼手 / レフト |
center fielder | 中堅手 / センター |
right fielder | 右翼手 / ライト |
infielder | 内野手 |
outfielder | 外野手 |
umpire in chief | 主審 |
plate umpire | 球審 |
first base umpire | 一塁審 |
second base umpire | 二塁審 |
third base umpire | 三塁審 |
manager | 監督 |
coach | コーチ |
head coach | ヘッドコーチ |
first base coach | 一塁コーチ |
third base coach | 三塁コーチ |
用具
bat | バット |
knob | グリップエンド |
handle | グリップ |
barrel | バットの太い部分 |
ball | ボール |
seam | ボールの縫い目 |
glove | グローブ |
mitt | ミット |
webbing | (グローブの)網 |
(グローブの)ポケット | |
heel | (グローブの)土手 |
helmet | ヘルメット |
mask | マスク |
chest protector | 胸のプロテクター |
shin guard | すねあて |
uniform / jersey | ユニフォーム |
undershirt | アンダーシャツ |
sliding shorts | スライディングパンツ |
stirrup socks | ストッキング |
sanitary socks | ソックス |
baseball cap | 野球帽子 |
spikes | スパイク |
打順(batting order)
batting order | 打順 |
leadoff batter | 1番打者 |
second hitter | 2番打者 |
third hitter | 3番打者 |
cleanup hitter / fourth hitter | 4番打者 |
fifth hitter | 5番打者 |
sixth hitter | 6番打者 |
seventh hitter | 7番打者 |
eighth hitter | 8番打者 |
ninth hitter | 9番打者 |
designated hitter | 指名打者(DH) |
top of the order | 上位打順(1・2・3番打者) |
middle of the order | 中軸打順(4・5・6番打者) |
bottom of the order | 下位打順(7・8・9番打者) |
heart of the order | クリーンアップ(3・4・5番打者) |
攻撃(offense)
batting | 打撃 |
batting practice | 打撃練習 |
batting order | 打順 |
batter’s box | 打席 |
plate appearance | 打席数 |
at bat | 打数 |
step up to the plate | 打席に入る |
step out of the box | 打席を外す |
batting average | 打率 |
run | 点 |
run batted in | 打点 |
run batted in | 打点 |
hit | ヒット / 安打 |
double | 二塁打 |
triple | 三塁打 |
hit for the cycle | サイクルヒット |
foul / foul ball | ファウル |
fair | フェア |
extra-base hit | 長打 |
home run / homer | ホームラン |
solo home run | ソロホームラン |
inside-the-park home run | ランニングホームラン |
swing | スイング |
full swing | フルスイング |
half swing | ハーフスイング |
miss / swing and miss | 空振り |
strike out swinging | 空振り三振 |
bunt | バント |
sacrifice bunt | 犠牲バント |
sacrifice hit | 犠打 |
sacrifice fly | 犠牲フライ |
tag up | タッチアップ |
squeeze play | スクイズ |
squeeze bunt | スクイズバント |
safety squeeze | セーフティスクイズ |
steal / base stealing | 盗塁 |
double steal | ダブルスチール |
triple steal | トリプルスチール |
caught stealing | 盗塁失敗 |
baserunner / runner | 走者 |
baserunning | 走塁 |
bases-clearing | 走者一掃 |
bases empty | 走者なし |
pinch runner | 代走 |
beat out | 送球より早く塁に到達すること |
overrun | いきおいあまってベースを通り過ぎること、オーバーラン |
slide | スライディング |
headfirst slide | ヘッドスライディング |
inside out / push | 流し打ち |
sting | 投球を強く打つこと |
choke up | バットを短く握ること |
bring in | 走者を返す |
clean hit | クリーンヒット |
clutch | タイムリーヒット |
line drive | ライナー |
bullet | 弾丸ライナー |
pull | 打球を引っぱる |
back through the box / comebacker | ピッチャー返し |
hit-and-run play | ヒットエンドラン |
get on | 出塁する |
left on base | 残塁 |
runners left | 残塁数 |
open base | 空いている塁 |
aboard | 塁に出て、塁上で |
bases loaded | 満塁 |
fill the bases | 満塁にする |
grand slam | 満塁ホームラン |
walk-off / game-ending | さよならの |
fly / fly ball | フライ |
foul off | ファウルになる |
foul fly | ファウルフライ |
foul out | ファウルを打ってアウトになる |
fly out | フライを打ってアウトになる |
take | 投球を見送る |
batting eye | 選球眼 |
strike out looking | 見逃し三振 |
check swing | 止めたスイング |
check | スイングを途中で止める |
dropped third strike | 振り逃げ |
foul tip | 自打球 |
handle hit | 詰まった当たり |
hit off the fists | 詰まる |
ground into a double play | ゴロを打ってダブルプレーになる |
right-handed hitter | 右打者 |
left-handed hitter | 左打者 |
batting stance | スタンス |
closed stance | クローズスタンス |
open stance | オープンスタンス |
power hitter | 強打者 |
slugger | 強打者、スラッガー |
switch-hitter | スイッチヒッター |
pinch hitter | ピンチヒッター |
contact hitter | ミートがうまい打者 |
long-ball hitter | 長距離打者 |
high-ball hitter | 高めを打つ打者 |
low-ball hitter | 低めを打つ打者 |
pull hitter | 引っ張る打者 |
spray hitter | 広角打者 |
consecutive hitting streak | 連続安打 |
hitless | 無安打 |
batting champion | 首位打者 |
.300 hitter | 三割打者 |
home run king | ホームラン王 |
triple crown | 三冠王 |
守備(defense)
fielding | 守備 |
fielding practice | 守備練習 |
range | 守備範囲 |
total chances | 守備機会 |
left center / ally | 左中間 |
right center / ally | 右中間 |
hole | 三遊間 |
draw in | 前進守備 |
draw-in infield | 内野の前進守備 |
draw-in outfield | 外野の前進守備 |
interference / interfere | 守備妨害 |
obstruction | 走塁妨害 |
out | アウト |
throw / toss | 送球 |
throw out | 送球でアウトにする |
double play | ダブルプレー |
triple play | トリプルプレー |
tag | タッチ |
tag play | タッチプレー |
tagout | タッチアウト |
putout | 刺殺 |
assist | 捕殺 |
infield fly | インフィールドフライ |
close play / bang-bang play | クロスプレー |
running catch | ランニングキャッチ |
diving catch | ダイビングキャッチ |
sliding catch | スライディングキャッチ |
relay | 中継(プレー) |
cut off | 送球をカットする |
snap throw | 素早く投げること、スナップスロー |
nail | 走者を刺すこと |
rundown | 塁間で走者を挟みうちにすること、挟殺 |
hidden-ball trick | 隠し玉 |
ground ball / bouncer | ゴロ |
hop | バウンド |
short hop | ショートバウンド |
one-hopper | ワンバウンド |
carom / one cushion shot | フェンスに当たって跳ね返ること、クッションボール |
error / misplay | エラー |
throwing error | 送球エラー |
passed ball | 捕手が投球を捕り損なうこと |
fumble | ファンブル |
bad bounce | イレギュラー |
bad hop | イレギュラーバウンド |
muff | 落球 |
juggle | グローブでボールを2度弾くこと、ジャッグル |
wild throw | 悪送球 |
投球(pitching)
pitch / deliver | 投球 |
warm-up pitch | 投球練習 |
pitching appearance | 登板 |
number of pitches | 投球数 |
inning pitched | 投球回数 |
batters faced | 対戦打者数 |
start | 先発 |
relief | リリーフ |
closer | 抑え、クローザー |
stopper | (連敗)ストッパー |
ace | エース |
battery | バッテリー |
rotation | ローテーション |
strike | ストライク |
strikeout | 三振 |
strike zone | ストライクゾーン |
ball | ボール |
base on balls / walk | 四球、フォアボール |
a walk with the bases loaded | 押し出しの四球 |
count | ストライク・ボールのカウント |
full count / two-three count | フルカウント |
hit by pitch | 死球、デッドボール |
pickoff | けん制 |
pickoff throw | けん制球 |
intentional walk | 敬遠 |
retire three batters in order | 三者凡退にする |
shake off | サインに首をふる |
finishing pitch | 決め球 |
control | コントロール |
control pitcher | コントロールのいい投手 |
first pitch | 初級 |
inside / inside corner | 内角 |
outside / outside corner | 外角 |
high and inside | 内角高め |
high and outside | 外角高め |
low and outside | 内角低め |
low and outside | 外角低め |
motion | 投球モーション |
set position | セットポジション |
overhand | オーバースロー |
sidearm | サイドスロー |
underhand / submarine | アンダースロー |
three-quarters delivery | スリークォーター投球 |
southpaw | サウスポー |
mistake | 失投 |
balk | ボーク |
issue a pass | 四球を与える |
slump | スランプ |
wild | コントロールが悪いこと |
wild pitch | ワイルドピッチ |
spitball | つばをつけたボール、スピットボール |
save | セーブ |
brown save | セーブ失敗 |
hold | ホールド |
earned run | 自責点 |
earned run average | 防御率 |
complete game | 完投試合 |
go to the distance | 完投する |
shutout / whitewash | 完封 |
perfect game | 完全試合 |
games started | 最初に投げたピッチャーにつく記録 |
games finished | 最後に投げたピッチャーにつく記録 |
inherited | ピッチャーの交代とき出塁している走者 |
quality start | 先発投手が6イニング以上投げ、3点以内に抑えたときの記録、クオリティスタート |
strikeout king | 奪三振王 |
winning pitcher | 勝利投手 |
losing pitcher | 敗戦投手 |
球種(pitch types)
fastball | 速球 / ストレート |
breaking ball | 変化球 |
two-seam fastball | ツーシーム |
split-fingered fastball | スプリット |
four-seam fastball | フォーシーム |
cut fastball / cutter | カットボール |
forkball | フォーク |
curveball | カーブ |
slow-breaking curve | スローカーブ |
sinker | シンカー |
screwball | スクリュー |
slider | スライダー |
slurve | スラーブ |
changeup | チェンジアップ |
eephus | スローボール |
knuckleball | ナックルボール |
その他
one-run game | 1点差試合 |
two-out | 2アウトの後 |
away | 相手の本拠地、アウェー |
appeal | アピール |
suspended game | 一時停止試合 |
rainout | 雨天中止 |
retired number | 永久欠番 |
extra inning | 延長回 |
in the hole | 追い込まれて |
all-star game | オールスター |
opener | 開幕試合 |
opening day | 開幕日 |
outfield | 外野 |
attendance | 観客数 |
come from behind | 逆転 |
games behind | ゲーム差 |
deciding | 決勝の |
key hit | 決勝のヒット |
protest | 抗議 |
knock out of the box | 降板 |
interleague play | 交流試合 |
green light | コーチからのゴーサイン |
called game | コールドゲーム |
disable list / injury list | 故障者リスト |
cellar | 最下位 |
cellar dweller | 最下位のチーム |
sign / signal | サイン |
autographed ball | サインボール |
game | 試合 |
off-season | シーズンオフ |
ceremonial first pitch | 始球式 |
appearance | 出場 |
on-base percentage | 出塁率 |
standings | 順位 |
over the roof | 場外へ |
rookie | 新人選手 |
tryout | 新人テスト |
rhubarb | 審判との口論 |
scout | スカウト |
score | スコア |
scorecard | スコアカード |
scorebook | スコアブック |
scoreboard | スコアボード |
curfew | 制限時刻 |
uniform number | 背番号 |
time out | タイム |
ejection / throw out | 退場 |
bat-around | 打者一巡 |
doubleheader | ダブルヘッダー |
day game | デーゲーム |
run | 点 |
tie | 同点 |
tie game | 同点試合 |
tie-breaker | 同点の均衡を破る点 |
run scored | 得点 |
scoring position | 得点圏 |
trade | トレード |
pinch / jam | ピンチ |
over the fence | フェンスを越えて |
over the right | ライトオーバー |
streak | 連続 |
winning streak | 連勝 |
losing streak | 連敗 |
野球の和製英語
野球には、たくさんの和製英語があります。たとえばタッチアウトは、tag outといってtouchは使いません。
こちらでは、そのままでは通じない和製英語をリストでまとめてみました。あわせてチェックしてみてください。
アウトコース | outside corner |
アウトステップ | step in the bucket |
アンダースロー | underhand pitches / submarine delivery |
イージーフライ | pop fly / can of corn |
イレギュラーバウンド | bad hop |
インコース | inside corner |
ウェイティングサークル | on-deck circle |
ウォーニングゾーン | warning track |
ウォーミングアップ | warmup |
エンタイトルツーベース | ground rule double |
オーバースロー | overhead pitches |
オープン戦 | exhibition game |
カットボール | cut fastball |
キャッチボール | game of catch |
キャンプ | training |
クリーンアップ | heart of the order |
グリップ | handle |
グリップエンド | knob |
ゲームセット | game over |
ゲッツ― | double play |
サイクルヒット | hit for the cycle |
サイドスロー | sidearm pitches |
サインプレー | pickoff play |
サインボール | autographed ball |
シーズンオフ | off season |
ジャンピングキャッチ | leaping catch |
シュート | screwball / tailing fastball |
ショートバウンド | short hop |
スイングアウト | strike out |
スコアブック | scorecard |
スターティングメンバ― | starting lineup |
ストッキング | stirrup socks |
ストレート | straight fastball |
スリーバント | two-strike bunt |
セーフティバント | individual offensive bunt |
セットアッパー | setup man |
タイムリーヒット | clutch hit |
ダイレクトキャッチ | catch a ball on the fly |
タッチ | tag |
タッチアップ | tag up |
チェンジ | the inning is over / change of sides |
ツースリー | three-two count |
デッドボール | hit by pitch |
トスバッティング | pepper game |
ナイター | night game |
ノック | fungo |
バックスクリーン | batter’s eye |
バックネット | backstop |
バックホーム | throw home |
ピッチャーゴロ | comebacker |
ファインプレー | fine catch |
フォアボール | walk on four |
フリーバッティング | batting practice |
フルスイング | full cut / clean swing |
フルベース | bases full |
ベースカバー | covering the base |
ヘッドスライディング | headfirst slide |
ホームイン | come home / cross home |
ホームグランド | home field |
ホームスチール | stealing home |
ポテンヒット | texas leaguer / bloop |
ラッキーセブン | seventh-inning stretch |
ランニングホームラン | inside the park home run |
レフトオーバー | over the left fielder |
ロッカールーム | clubhouse |
まとめ
こちらでは、英語の野球用語をまとめてご紹介しました。日本ではまったく耳にしない用語も多かったと思います。
ぜひこちらでご紹介した内容を参考に、メジャーリーグを観戦したり、英語で野球の話をしてみたりしてください。
野球以外のスポーツ用語の英語を知りたい方は以下の記事でまとめておりますので、合わせてご覧ください。
関連記事:英語でスポーツの話をしよう!スポーツ英単語・用語まとめ
短期で英語を話せるようになりたい方に
おすすめのスクールは「トライズ」
トライズは、日本人コンサルタントとネイティブコーチが専属でサポートしてくれる、英語コーチングスクール。レッスンは週3回確保される上に受け放題。マンツーマンの面談やメールで日々サポートも受けられて、他のスクールとは一線を画す本格的なプログラムになっています。
「短期間でどうしても英語が話せるようになりたい」という方には、おすすめのスクールです。
受講生のインタビューもご紹介します。
トライズでの1年は、
一生につながる1年だったと思います。
プロキャディ杉澤伸章さん
インタビュー
Versant 29 → 40
目標:海外選手に英語でインタビューする。達 成
英語に関しては、1年前の僕と今の僕を比較すると、めちゃくちゃ成長しました。僕にとって情報源がものすごく増えたんです。 ゴルフ専門チャンネルで解説をしているのですが、そのときに現地の音声や解説者の声など英語でしゃべってくる音声が全て聞こえてきます。
それはテレビでは放送されていないのですが、映像だけでは入ってこない情報が耳から入ってくるので、それを聞きながらしゃべっています。 現地のリポーターや解説者は一番リアルな情報なので、それが耳に入ってくることによって、例えば解説でも「今、現地ではこういうことを言っていますね」ということが、スッと言えるようになりました。