「だから」を表す英語一覧！Becauseだけじゃない？カジュアルからビジネスまで幅広く紹介！

わたし達は「”だから”を英語で表すには”Because”を使う。」と学校で学びました。

確かにBecauseを使えば気軽に幅広く「〇〇だから〜だ。」を表現できます。

しかし、英文のメールや英作文をしている際にBecauseばかり使うのは英文としてスマートではありません。

実際に英語圏では「同じ英単語を繰り返し使うのは避ける」傾向があります。

この記事では、「だから」を表す英語表現について、カジュアルに使えるものから、論文などのアカデミックなシーンでも使えるものまで紹介します。

この記事を読み終わる頃には、シーンに応じて適切に「だから」の英語を使い分けられるようになっているのでぜひ最後まで読んでみてください。

Becauseを使った「だから」の英語表現

まずはBecauseを使った「だから」の表現をおさらいしましょう。

Becauseを使った表現にもいくつかパターンがあるので、適切に使い分けられるのが目標です。

Because

Becauseは「〇〇だから〜だ。」を表す英単語です。

Because以下の文章が、Becauseの前の動作やものごとの理由になる形で使われます。

例文↓

• I don’t need cookies because I’m on a diet.
  クッキーはいらないわ。ダイエット中だから。
• Tom studies English because he wants to study abroad.
  トムは留学をするため英語を勉強しています。

Because of

Because ofはBecauseとは少し違った使い方をします。

BecauseはBecause以下が主語と動詞を伴った「文章」になるのに対して、Because ofは名詞を伴います。

例↓

×We could manage the task because of she helped us.

○We could manage the task because of her help.

また、Becauseと同じようにBecause of以下で理由付けをする英文になりますが、日本語訳するときは「〜のおかげで」や「〜のせいで」と訳されることが多いです。（〜のおかげで の場合は”Thanks to〜”の表現も使われます。）

Becauseのように使える「だから」の英語表現

続いて、Becauseと同じように使える「だから」の英語表現を紹介します。

As

AsをBecauseの代わりとして使うことができます。

Asといえば「〜として」の意味で覚えている方が多いと思いますが、「〜のとき、〜につれて、〜しながら」など、実はもっとたくさんの意味を持っています。

「だから」もそんなAsの意味の一つです。

先述のBecauseで使った例文を、そのままAsで置き換えてみましょう。

例文↓

• I don’t need cookies as I’m on a diet.
  クッキーはいらないわ。ダイエット中だから。
• Tom studies English as he wants to study abroad.
  トムは留学をするため英語を勉強しています。

このように、BecauseをそのままAsに置き換えても「だから」を表すことができます。

Since

SinceもAsと同じように、「だから」の意味としてBecauseの代わりに使うことができます。

先述のBecauseで使った例文を、そのままSinceで置き換えてみましょう。

例文↓

• I don’t need cookies since I’m on a diet.
  クッキーはいらないわ。ダイエット中だから。
• Tom studies English since he wants to study abroad.
  トムは留学をするため英語を勉強しています。

このように、BecauseをそのままSinceに置き換えても「だから」を表すことができます。

カジュアルに使える「だから」を表す英語表現

Becauseよりもカジュアルに使える「だから」の表現をお伝えします。

So

Soは「だから」を表せる英語表現です。

使い方が少しBecauseと違うので注意が必要です。

例文↓

• Today is our payday, so let’s go for a drink!
  給料日なんだから、飲みに行こうよ！
• I missed the last train, so I walked back home.
  終電を逃してしまったから、歩いて家に帰った。

例文を見てみると、Becauseは後ろに理由が来るのに対して、Soは前に理由が来ているのがわかりますね。

気軽に使える表現である分、Becauseの使い方と混同しないよう注意したいところです。

関連記事：一から英語を勉強したい人必見！単語帳や英文法の前にやるべき勉強法とは？ 

かしこまった場面で使える「だから」の英語表現

最後に、論文や記事などのかしこまった場面で使える「だから」の英語表現を紹介します。

Therefore

Thereforeはかしこまった場面で「だから」を表す英語表現です。

英検やTOEIC、大学受験英語などでよく見かける表現ですね。

英語圏の新聞記事や論文などでも使われます。

例文↓

• My mother looks much younger than her age. Therefore, people often mistake us for sisters.
  わたしの母は年齢の割に若く見えます。そのため、わたしと姉妹だとよく間違われます。
• You haven’t worked for over two years. Therefore, you don’t need to pay income tax.
  あなたは2年間も失職していますね。したがって、所得税を払う必要はないです。

Thereforeは副詞として使われるため、BecauseやSoのように2文を1文にする使い方をしない点に注意が必要です。

Thus

ThusもTherefore同様にかしこまった場面で「だから」を表す英語表現です。

英検やTOEIC、大学受験英語などでよく見かけたり、英語圏の新聞記事や論文などで使われる点、接続詞としては使わない点も同じです。

例文↓

• Kate broke her leg. Thus, she was unable to enter the dance contest.
  ケイトは足を骨折しました。そのため、彼女はダンス大会に参加できませんでした。
• She’s been living in the States 7 years. Thus, her English is fluent.
  彼女は7年間アメリカに住んでいます。そのため、彼女の英語は流ちょうです。

関連記事：「these」と「those」の違いをわかりやすく解説！意味と使い分け

まとめ

この記事では、「だから」を英語で言う時に使える主な表現を紹介しました。

ここまでお読みのあなたは、「だから」を表現する時にBecauseだけでなく、シーンに応じて英語上級者にも負けない多彩な「だから」の表現をすることができるでしょう。

この記事でお伝えしたことが、あなたの英語表現をより豊かにできれば幸いです。

また、英語学習方法にお悩みの方や英会話スクールで英語力が思っていたより伸びなかったという人におすすめなのが、英語コーチングです。

英語コーチングのTORAIZでは、あらゆる英語学習の中から、あなたにとってベストな英語学習をカスタムして、飛躍的な英語力の向上を図ることが出来ます。

英語コーチングとは、ただ英語を教えるだけでなく科学的根拠に基づいて効果的な勉強法を無理なく継続させる事に注力した英会話サービスです。

TORAIZは、そんなコーチング英会話の中でも継続率が91％以上!

英語力だけでなくコーチングの技術も洗練されたコンサルタントが、あなただけのために作られたスケジュールを管理しながら、無理なく挫折しない方法であなたをサポートします。

短期で英語を話せるようになりたい方に
おすすめのスクールは「トライズ」

トライズは、日本人コンサルタントとネイティブコーチが専属でサポートしてくれる、英語コーチングスクール。レッスンは週３回確保される上に受け放題。マンツーマンの面談やメールで日々サポートも受けられて、他のスクールとは一線を画す本格的なプログラムになっています。

「短期間でどうしても英語が話せるようになりたい」という方には、おすすめのスクールです。

受講生のインタビューもご紹介します。

           

トライズでの１年は、
一生につながる１年だったと思います。

プロキャディ杉澤伸章さん

インタビュー

Versant 29 → 40

目標：海外選手に英語でインタビューする。達 成

英語に関しては、1年前の僕と今の僕を比較すると、めちゃくちゃ成長しました。僕にとって情報源がものすごく増えたんです。 ゴルフ専門チャンネルで解説をしているのですが、そのときに現地の音声や解説者の声など英語でしゃべってくる音声が全て聞こえてきます。

それはテレビでは放送されていないのですが、映像だけでは入ってこない情報が耳から入ってくるので、それを聞きながらしゃべっています。 現地のリポーターや解説者は一番リアルな情報なので、それが耳に入ってくることによって、例えば解説でも「今、現地ではこういうことを言っていますね」ということが、スッと言えるようになりました。

>

詳しくみる