「今のところ」は英語で何ていう？代表的な英語の表現を例文付きで紹介

「明日以降の予定は今のところわからないから、15時以降にまた連絡します。」

「これからどうなるかはわからないけれど、今のところは順調に計画が進んでいます。」

↑のように、現在の状況を聞く時や報告するときに「今のところ」という言葉がビジネスシーンと日常シーンを問わずよく使われますよね。

こうした「今のところ」は英語で言うと「For now」を使って表現できますが、英語を使う外国人は他にも色んな表現を使って「今のところ」を表現します。

この記事では、そんな「今のところ」を表す色んな英語表現を、例文付きで紹介します。

例文付きで紹介することで、具体的な使い方に触れて英語表現のイメージを掴んでいただき、丸暗記に頼らない学びを期待できるからです。

この記事を読み終わる頃には、あなた自身も英語を話す外国人のように「今のところ」を適切に使い分けられるようになっているのでぜひ最後まで読んでください。

「今のところ」を意味する英語表現まとめ

「今のところ」は、細かい意味やニュアンスに分けて以下のように表現出来ます。

For now

For nowは「今のところ」を意味する英語表現のひとつです。

「今」を表す「Now」が使われていることから、「現時点では」といったニュアンスや「しばらくの間」の意味で「今のところ」を表します。

例文↓

• The schedule is subject to change, but for now, the meeting is set for 2:00 PM.
  スケジュールは変更の可能性がありますが、今のところミーティングは午後2時に予定されています。
• I don’t have all the details yet, but for now, just know that the project is in progress.
  まだすべての詳細が揃っていませんが、今のところプロジェクトは進行中です。
• We don’t have a permanent solution yet, but for now, this makeshift fix should do the job.
  まだ根本的な解決策はありませんが、今のところは、この一時しのぎの修理で事足りるでしょう。

関連記事：「状況」を英語で何という？細かい意味の違いも含めて例文付きで紹介

At the moment

At the momentも「今のところ」を意味する英語表現のひとつです。

At the momentは直訳すると「この時においては」になり、転じて「現時点では」や「現状では」のニュアンスで「今のところ」を意味します。

例文↓

• The shop is closed at the moment, but it will reopen in an hour.
  今のところ店は閉まっていますが、1時間後に再開します。
• I’m occupied with other tasks at the moment, but I’ll get back to you as soon as possible.
  今のところほかの仕事に忙しいですが、できるだけ早くお返事いたします。
• I’m sorry, but I’m unable to assist you at the moment. Can we discuss this later?
  申し訳ありませんが、今のところはお手伝いできそうにありません。これについては後で話し合えませんか？

Currently

Currentlyも「今のところ」を意味する英語表現のひとつです。

Currentlyも「現在」に焦点が当たった英単語で、「現時点」や「目下の」のニュアンスで「今のところ」を意味します。

例文↓

• Currently, the company is undergoing restructuring to improve efficiency.
  今のところ、企業は効率を向上させるために再編成を行っているところです。
• I’m not available for a meeting currently; can we reschedule for later in the day?
  今のところミーティングには参加できそうにありません。後で再スケジュールできますか？
• The project is currently in the planning phase, and we expect to move to the execution stage next month.
  このプロジェクトは現在、計画段階にあり、来月には実行段階に移る予定です。

関連記事：最近は英語で何と言う？4表現の使い分けについても詳しく解説

So far

最後に「So far」も「今のところ」を意味する英語表現として挙げられます。

先述した3つの「今のところ」を意味する英語表現は、NowやMoment、Currentなど「今」を連想させる英単語が使われていましたが、「So far」は「今のところ」の意味を連想しづらいので注意が必要です。

「So far」には「（これから先はわからないけど）今のところは〜」のニュアンスで使われるので、「ある程度の過去から今現在まで」の意味を含んでいます。

例文↓

• The project is on schedule, and so far, we haven’t encountered any major obstacles.
  プロジェクトは予定通り進行しており、今のところ、大きな障害には遭遇していません。
• So far, the experiment results are promising, but we need to conduct further tests to confirm our findings.
  今のところ、実験結果は有望ですが、結果を確認するためにさらなるテストが必要です。
• So far, I’ve earned almost enough credits for graduation.
  今のところ、卒業に必要な単位はほとんど取得している。

So farは大学生や社会人が受験する機会の多い、日本で最も有力な英語資格のひとつであるTOEICでも頻出の表現なので、覚えておくと役に立ちますよ。

まとめ

この記事では、「今のところ」を意味する色んな英語表現を例文付きでお伝えしました。

ここまでお読みのあなたは、「今のところ」を表す英語表現を、あなた自身も英語を話す外国人のように適切に使い分けられる十分な知識が身についているでしょう。

この記事でお伝えしたことが、あなたの英語表現をより豊かにできれば幸いです。

また、英語学習方法にお悩みの方や英会話スクールで英語力が思っていたより伸びなかったという人におすすめなのが、英語コーチングです。

英語コーチングのTORAIZでは、あらゆる英語学習の中から、あなたにとってベストな英語学習をカスタムして、飛躍的な英語力の向上を図ることが出来ます。

英語コーチングとは、ただ英語を教えるだけでなく科学的根拠に基づいて効果的な勉強法を無理なく継続させる事に注力した英会話サービスです。

TORAIZは、そんなコーチング英会話の中でも継続率が91％以上!

英語力だけでなくコーチングの技術も洗練されたコンサルタントが、あなただけのために作られたスケジュールを管理しながら、無理なく挫折しない方法であなたをサポートします。

「短期間でどうしても英語が話せるようになりたい」という方には、おすすめのスクールです。

短期で英語を話せるようになりたい方に
おすすめのスクールは「トライズ」

トライズは、日本人コンサルタントとネイティブコーチが専属でサポートしてくれる、英語コーチングスクール。レッスンは週３回確保される上に受け放題。マンツーマンの面談やメールで日々サポートも受けられて、他のスクールとは一線を画す本格的なプログラムになっています。

「短期間でどうしても英語が話せるようになりたい」という方には、おすすめのスクールです。

受講生のインタビューもご紹介します。

           

トライズでの１年は、
一生につながる１年だったと思います。

プロキャディ杉澤伸章さん

インタビュー

Versant 29 → 40

目標：海外選手に英語でインタビューする。達 成

英語に関しては、1年前の僕と今の僕を比較すると、めちゃくちゃ成長しました。僕にとって情報源がものすごく増えたんです。 ゴルフ専門チャンネルで解説をしているのですが、そのときに現地の音声や解説者の声など英語でしゃべってくる音声が全て聞こえてきます。

それはテレビでは放送されていないのですが、映像だけでは入ってこない情報が耳から入ってくるので、それを聞きながらしゃべっています。 現地のリポーターや解説者は一番リアルな情報なので、それが耳に入ってくることによって、例えば解説でも「今、現地ではこういうことを言っていますね」ということが、スッと言えるようになりました。

>

詳しくみる