「経理」は英語で何て言う？ビジネスで使われる表現を例文付きで紹介

ビジネス英語

2024.2.19

「経理担当としての配属を希望しています。」

「弊社の経理部は大変優秀なので、資産を的確に運用しています。」

↑のように、お金に関わる業務を行う「経理」はビジネスシーンにおいて大変重要な役割を果たします。

そんな「経理」を英語で表すと「Accounting」と翻訳することができます。

ただし、英語を使う外国人は「Accounting」の他にも、色んな英語を使って「経理」を表現します。

この記事では、そんな「経理」を意味する色んな英語表現を、例文付きで紹介します。

例文付きで紹介することで、具体的な使い方に触れて英語表現のイメージを掴んでいただき、丸暗記に頼らない学びを期待できるからです。

この記事を読み終わる頃には、あなた自身も英語を話す外国人のように、細かい意味やニュアンスごとに「経理」を英語で適切に使い分けられるようになっているのでぜひ最後まで読んでください。

1 「経理」を意味する英語表現まとめ
2 まとめ

「経理」を意味する英語表現まとめ

「経理」を意味する英語表現には、主に以下の英語が使われます。

Accounting

「経理」を英語に翻訳した時に真っ先に出てくるのが「Accounting」でしょう。

Accountingの元になっている「Account（アカウント）」は「会計」の意味を持っていますし、「経理担当（会計士）」を英語にすれば「Accountant」になります。

「Accounting」は、計算や記録を含む財務業務全般を表すので、広く「経理」を表現できる英語です。

例文↓

Our accounting department handles all financial transactions and record-keeping.
経理部門では、すべての財務取引と記録を処理しています。
Our accounting team ensures accurate financial records by carefully tracking and regularly checking our accounts.
当社の会計チームは、アカウントを注意深く追跡し、定期的にチェックすることで正確な財務記録を確保します。

Financial Management

「Financial Management」も「経理」を意味できる英語表現です。

Financialは「財務の」や「金融の」などのお金に関わることを意味し、Managementは「管理」を意味するので、「財務の管理」の意味から「経理」を表せるわけですね。

「Financial Management」は、「経理」を意味する英語の中でも、「資金や資産の管理に焦点を当てた業務」のニュアンスが強い英語表現です。

例文↓

She specializes in financial management, ensuring optimal use of resources.
彼女は資金管理に特化していて、資産の最適な利用を確認しています。
Our financial management team focuses on optimizing budgeting and expense control for sustainable business growth.
弊社の経理チームは予算編成と経費管理を最適化し、継続的ななビジネス成長を追求しています。

Financial Accounting

「Financial Accounting」も「経理」を英語で表現できます。

Financialは「財務の」や「金融の」などのお金に関わることを意味し、Accountingは「経理」や「会計」のニュアンスを持っているので、2つの組み合わせで「経理」を英語で表現できるわけですね。

「Financial Accounting」は「経理」を表す英語表現の中でも、「財務報告や会計基準に基づいた業務」のニュアンスで使われます。

例文↓

The financial accounting team prepares quarterly reports for regulatory compliance.
財務会計チームは、コンプライアンス順守のために四半期ごとの報告書を準備しています。
Efficient financial accounting practices are essential for business growth, providing insights for strategic decision-making.
効率的な経理の実践はビジネスの成長に不可欠であり、戦略的に意思決定するための見通しを提供します。

Bookkeeping

「経理」を英語で意味する表現として「Bookkeeping」があります。

Bookkeepingは経理の業務を少しカジュアルに表した表現で、「日々の取引記録や帳簿の管理」に関わる経理の業務のことを指します。

経理担当の人が、取引や帳簿を「管理・保管」している様子を、Book（帳簿や取引の記録）Keeping（保管・管理）しているイメージですね。

例文↓

Accurate bookkeeping is crucial for tracking the company’s financial health.
正確な帳簿の管理は、企業の財務状態を追跡するために不可欠です。
Our business thrives on meticulous bookkeeping, maintaining clear financial records and fiscal responsibility.
入念な経理活動により、ビジネスは明確な財務記録と財政の責任を維持し繁栄しています。

Fiscal Management

「Fiscal Management」も「経理」を英語で意味する表現のひとつです。

Fiscalは「会計の」を意味し、Managementは「管理」を意味するので、あわせて「会計の管理」から「経理」の意味で使われています。

Fiscalは「Fiscal Year（会計年度）」という形でよく出てくるので、覚えておくと大変便利ですよ。

例文↓

Effective fiscal management is essential for the success of any organization.
効果的な財政管理はどんな組織においても成功のために不可欠です。
Our fiscal management team focuses on prudent budgeting and efficient expense control strategies.
弊社の経理チームは慎重な予算編成と、効率的な経費管理に焦点を当てています。

関連記事：金融用語に関する英語一覧を例文付きで解説

まとめ

この記事では、「経理」を意味する色んな英語表現を例文付きでお伝えしました。

ここまでお読みのあなたは、「経理」の英語表現を、あなた自身も英語を話す外国人のように、ビジネスシーンに相応しい表現として適切に使い分けられる十分な知識が身についているでしょう。

この記事でお伝えしたことが、あなたの英語表現をより豊かにできれば幸いです。

また、英語学習方法にお悩みの方や英会話スクールで英語力が思っていたより伸びなかったという人におすすめなのが、英語コーチングです。

英語コーチングのTORAIZでは、あらゆる英語学習の中から、あなたにとってベストな英語学習をカスタムして、飛躍的な英語力の向上を図ることが出来ます。

英語コーチングとは、ただ英語を教えるだけでなく科学的根拠に基づいて効果的な勉強法を無理なく継続させる事に注力した英会話サービスです。

TORAIZは、そんなコーチング英会話の中でも継続率が91％以上!

英語力だけでなくコーチングの技術も洗練されたコンサルタントが、あなただけのために作られたスケジュールを管理しながら、無理なく挫折しない方法であなたをサポートします。

「短期間でどうしても英語が話せるようになりたい」という方には、おすすめのスクールです。

短期で英語を話せるようになりたい方に
おすすめのスクールは「トライズ」

トライズは、日本人コンサルタントとネイティブコーチが専属でサポートしてくれる、英語コーチングスクール。レッスンは週３回確保される上に受け放題。マンツーマンの面談やメールで日々サポートも受けられて、他のスクールとは一線を画す本格的なプログラムになっています。

「短期間でどうしても英語が話せるようになりたい」という方には、おすすめのスクールです。

受講生のインタビューもご紹介します。

トライズでの１年は、
一生につながる１年だったと思います。

プロキャディ杉澤伸章さん

インタビュー

Versant 29 → 40

目標：海外選手に英語でインタビューする。達成

英語に関しては、1年前の僕と今の僕を比較すると、めちゃくちゃ成長しました。僕にとって情報源がものすごく増えたんです。ゴルフ専門チャンネルで解説をしているのですが、そのときに現地の音声や解説者の声など英語でしゃべってくる音声が全て聞こえてきます。

それはテレビでは放送されていないのですが、映像だけでは入ってこない情報が耳から入ってくるので、それを聞きながらしゃべっています。現地のリポーターや解説者は一番リアルな情報なので、それが耳に入ってくることによって、例えば解説でも「今、現地ではこういうことを言っていますね」ということが、スッと言えるようになりました。

詳しくみる