コーチング英会話「トライズ」ロゴマーク
  • Course
    コース料金
    • コース一覧
    • 英語コーチング本科
    • TOEIC®対策プログラム
    • ゼロから始める英語初心者コース
    • ビジネス上級英語コース
    • 英語プレゼン/学会発表コース
    • 法人向け英語研修サービス
    • 継続コース
    • 教育訓練給付制度
    • 体験カウンセリング
  • Consultant/Coach
    コンサルタント・コーチ紹介
    • コンサルタント紹介
    • ネイティブ・コーチ紹介
    • 顧問の対談インタビュー
  • School
    スクール一覧
  • Voice
    受講生の声
    • 受講生の声
    • 口コミ
  • Column
    コラム
    • トライズの学習メソッド
    • TOEIC対策コラム
    • 英語学習コラム
  • FAQ
    よくある質問
  • 体験カウンセリングを予約する
  • 新着記事
  • ビジネス英語
  • 英語試験
  • インタビュー
  • 日常英会話
  • 英語教材
コーチング英会話「トライズ」ロゴマーク
体験カウンセリング予約
  • コース料金
  • コース一覧
  • 英語コーチング本科
  • TOEIC®対策プログラム
  • ゼロから始める英語初心者コース
  • ビジネス上級英語コース
  • 英語プレゼン/学会発表コース
  • 法人向け英語研修サービス
  • 継続コース
  • 教育訓練給付制度
  • 体験カウンセリング
  • コンサルタント・コーチ紹介
  • コンサルタント紹介
  • ネイティブ・コーチ紹介
  • 顧問の対談インタビュー
  • スクール一覧
  • 受講生の声
  • 受講生の声
  • 口コミ
  • コラム
  • トライズの学習メソッド
  • TOEIC対策コラム
  • 英語学習コラム
  • よくあるご質問
  1. ホーム
  2. 日常英会話
  3. 大晦日は英語で何と言う?関連表現や説明の仕方も解説

大晦日は英語で何と言う?関連表現や説明の仕方も解説

日常英会話

2024.12.24

  • facebook
  • twitter

大晦日は英語で何と言う?関連表現や説明の仕方も解説

大晦日(New Year’s Eve)は、1年の締めくくりとなる特別な日です。日本では家族と過ごし、伝統的な習慣を楽しみながら新年を迎える準備をします。

本記事では、大晦日の意味や文化的背景、年越しそばや除夜の鐘といった象徴的な風習について英語でどのように説明するかを詳しく解説します。

外国の友人や同僚に日本の大晦日を伝える際の参考にしてみてください。

目次

  • 1 大晦日は英語で何と言う?
  • 2 大晦日を英語で説明する方法
  • 3 大晦日に関連する英語表現
    • 3.1 除夜の鐘
    • 3.2 年越しそば
    • 3.3 お正月
  • 4 まとめ

大晦日は英語で何と言う?

大晦日は英語で何と言う?

「大晦日」は英語で「New Year’s Eve」と言います。「New Year’s Eve」を使った例文は以下のとおりです。

  • We are planning a big party for New Year’s Eve this year.
    (今年の大晦日は、大きなパーティーを計画しています。)
  • On New Year’s Eve, many people gather to watch the fireworks.
    (大晦日には、多くの人が花火を見るために集まります。)
  • Spending New Year’s Eve with my family has become a tradition.
    (大晦日を家族と過ごすことが私たちの伝統になっています。)
  • They stayed up until midnight on New Year’s Eve to welcome the new year.
    (彼らは新年を迎えるために、大晦日に真夜中まで起きていました。)
  • New Year’s Eve is a time to reflect on the past year and make resolutions for the next.
    (大晦日は、1年を振り返り、新年の抱負を立てる時です。)

大晦日を英語で説明する方法

大晦日を英語で説明する方法

以下は、大晦日を英語で説明する文章の例です。

“New Year’s Eve is the final day of the year, celebrated on December 31st. In Japan, this day is called ‘Ōmisoka,’ and it holds great cultural significance. Families gather to reflect on the past year and prepare for a fresh start. Traditional customs include eating ‘Toshikoshi Soba,’ or year-crossing noodles, which symbolize longevity and the hope to overcome hardships. Temples across Japan ring the ‘Joya no Kane,’ or New Year’s Eve bell, 108 times to cleanse people of their 108 earthly desires, allowing them to welcome the new year with a pure mind.”

「New Year’s Eve(大晦日)は1年の最後の日であり、12月31日に祝われます。日本ではこの日を『大晦日』と呼び、文化的に大きな意味を持っています。家族が集まり、1年を振り返り、新しいスタートを準備する日とされています。伝統的な習慣には、『年越しそば』を食べることがあり、長寿や困難を乗り越えることへの願いが込められています。また、日本各地の寺院では『除夜の鐘』が108回打たれ、人々の108の煩悩を清め、新しい年を清らかな心で迎えるための儀式が行われます。」

大晦日に関連する英語表現

大晦日に関連する英語表現

大晦日に関連する英語表現を3つ紹介します。

  • 除夜の鐘
  • 年越しそば
  • お正月

それぞれ詳しく見てみましょう。

除夜の鐘

「除夜の鐘」は英語で「the New Year’s Eve bell」と言います。「the New Year’s Eve bell」を使った例文は以下のとおりです。

  • The sound of the New Year’s Eve bell ringing 108 times is a traditional way to cleanse the soul of earthly desires in Japan.
    (日本では、大晦日に除夜の鐘が108回鳴らされる音が、煩悩を清める伝統的な方法とされています。)
  • Every year, people gather at temples to listen to the New Year’s Eve bell, marking the end of the old year and the start of a new one.
    (毎年、人々はお寺に集まり、除夜の鐘を聞いて旧年の終わりと新年の始まりを迎えます。)
  • Hearing the New Year’s Eve bell reminds me to reflect on the past year and prepare for a fresh start.
    (除夜の鐘を聞くと、過ぎた1年を振り返り、新しいスタートの準備をしようという気持ちになります。)

年越しそば

「年越しそば」は英語で「year-crossing noodles」と言います。「year-crossing noodles」を使った例文は以下のとおりです。

  1. In Japan, it is a tradition to eat year-crossing noodles on New Year’s Eve, as their long shape symbolizes a wish for a long and healthy life.
    (日本では、大晦日に年越しそばを食べる伝統があり、その長い形は健康で長生きすることへの願いを象徴しています。)
  2. My family always prepares year-crossing noodles on December 31st to let go of the hardships of the past year and welcome a fresh start.
    (私の家族は毎年12月31日に年越しそばを準備し、1年の苦労を手放し、新しいスタートを迎えます。)
  3. Eating year-crossing noodles is more than just a meal; it’s a way to reflect on the past year while hoping for good fortune in the new one.
    (年越しそばを食べることは単なる食事ではなく、過ぎた1年を振り返りながら新しい年の幸運を願う方法でもあります。)
関連記事:年末年始って英語でなんて言う?休暇や予定を尋ねるのに役立つフレーズも紹介!

お正月

「お正月」は英語で「New Year」と言います。「New Year」を使った例文は以下のとおりです。

  • In Japan, the New Year is celebrated with traditional customs like eating osechi, visiting shrines, and spending time with family.
    (日本では、お正月はおせち料理を食べたり、神社を訪れたり、家族と一緒に過ごすといった伝統的な習慣で祝われます。)
  • The New Year is seen as a time for renewal, where people make resolutions and set goals for the year ahead.
    (お正月は新たな気持ちで迎える時期とされ、人々は新年の抱負を立て、これからの目標を設定します。)
  • During the New Year, many families in Japan enjoy watching the first sunrise of the year, which symbolizes hope and good fortune.
    (お正月には、日本の多くの家族が初日の出を見て楽しみ、それが希望や幸運を象徴するとされています。)

関連記事:新年の挨拶は英語で何と言う?今すぐ使える英語表現を一覧で紹介!

まとめ

大晦日は英語で何と言う?関連表現や説明の仕方も解説

大晦日は日本文化の象徴的な行事であり、新年を迎えるための心の準備と1年を振り返る大切な日です。

英語で「New Year’s Eve」と表現し、年越しそばや除夜の鐘といった独自の習慣を説明することで、外国の方にも日本の文化を深く理解してもらえます。

本記事で紹介したポイントを活用し、日本の大晦日の魅力を自信を持って伝えてみましょう。

短期で英語を話せるようになりたい方に
おすすめのスクールは「トライズ」

トライズは、日本人コンサルタントとネイティブコーチが専属でサポートしてくれる、英語コーチングスクール。レッスンは週3回確保される上に受け放題。マンツーマンの面談やメールで日々サポートも受けられて、他のスクールとは一線を画す本格的なプログラムになっています。

「短期間でどうしても英語が話せるようになりたい」という方には、おすすめのスクールです。

受講生のインタビューもご紹介します。

           トライズ修了生杉澤伸章さん

トライズでの1年は、
一生につながる1年だったと思います。

プロキャディ杉澤伸章さん

インタビュー

Versant 29 → 40

目標:海外選手に英語でインタビューする。達 成

英語に関しては、1年前の僕と今の僕を比較すると、めちゃくちゃ成長しました。僕にとって情報源がものすごく増えたんです。 ゴルフ専門チャンネルで解説をしているのですが、そのときに現地の音声や解説者の声など英語でしゃべってくる音声が全て聞こえてきます。

それはテレビでは放送されていないのですが、映像だけでは入ってこない情報が耳から入ってくるので、それを聞きながらしゃべっています。 現地のリポーターや解説者は一番リアルな情報なので、それが耳に入ってくることによって、例えば解説でも「今、現地ではこういうことを言っていますね」ということが、スッと言えるようになりました。

>

詳しくみる



  • facebook
  • twitter

Related Posts 関連記事

  • 「11月」は英語でなんて言う?略し方やスペルを例文付きで解説

    日常英会話

    2024.9.25

  • 1月は英語で何と言う?略し方や1月に関連する英単語とともに紹介

    日常英会話

    2024.11.7

  • 12月は英語で何と言う?12月に関連する英単語とともに紹介

    日常英会話

    2024.10.20

  • お盆は英語で何と言う?簡単に説明する際の表現やお盆休みなど関連表現を解説

    日常英会話

    2024.8.7

  • 季節を表す英語一覧!四季は?春夏秋冬は?それぞれ解説

    日常英会話

    2024.5.28

  • 首都や首都圏は英語で何と言う?例文や関連語句と共に詳しく紹介

    日常英会話

    2024.7.2

  • 「〜ぶり」は英語で何と言う?1週間ぶり、年ぶりなど複数パターン紹介

    日常英会話

    2024.7.1

  • 選挙や投票は英語で何と言う?関連表現とともに例文付きで紹介!

    日常英会話

    2024.6.20

  • まとめるは英語で何と言う?内容/考え/チームなどそれぞれ解説

    日常英会話

    2025.4.17

  • 花見は英語でなんて言う?簡単に説明する表現や「お花見をする」のような表現も紹介

    日常英会話

    2024.3.15

  • 「夏バテ」は英語で何と言う?夏バテ防止や夏バテするなどを例文付きで解説

    日常英会話

    2024.7.11

  • 7月は英語で何と言う?7月に関連する英単語とともに紹介

    日常英会話

    2024.6.10

  • 2月は英語で何と言う?略し方や2月に関連する英単語とともに紹介

    日常英会話

    2024.11.15

  • 「縦」「横」はそれぞれ英語で何と言う?縦横やナナメなど関連表現とともに紹介

    日常英会話

    2024.9.10

  • hope・wish・want・desireの違いは?例文付きで詳しく解説

    日常英会話

    2023.11.14

  • 「インフルエンザ」は英語で何と言う?鳥インフルエンザなど関連表現とともに紹介

    日常英会話

    2024.10.17

  • 移動時間は英語で何と言う?関連表現とともに例文付きで詳しく解説

    日常英会話

    2024.12.25

  • 東京都知事って英語で何と言う?県知事、副知事など関連語句と共に紹介!

    日常英会話

    2024.6.24

  • 3月は英語で何と言う?3月に関連する英単語とともに紹介

    日常英会話

    2025.2.7

  • 5月は英語で何と言う?略し方やスペル、関連表現について解説

    日常英会話

    2025.4.15

  • 「ちょっと待って」は英語で何という?ネイティブが使う表現をスラングからネイティブまで紹介

    日常英会話

    2024.10.2

Related Methods 関連する勉強法

  • ビジネス英会話
  • ビジネス英語
  • ビジネス英語フレーズ
  • 日常英会話
  • 社会人の英語学習
  • 英会話
  • 英会話フレーズ
  • 英単語
  • 英熟語
  • 英語
  • 英語フレーズ
  • 英語学習
  • 英語表現

TORAIZ[トライズ]

TORAIZ[トライズ]

Follow me
facebook
twitter

Popular Posts 人気記事

    • 【2022年度版】英検日程!申込期間、試験日、合否発表日まとめ
    • 「頻度」を表す英語まとめ!「often」「usually」「sometimes」などそれぞれの副詞の違いを解説
    • 感謝・お礼を伝える丁寧なビジネス英語フレーズ!ありがとうだけじゃない使えるフレーズ【ビジネスメール】
    • 【もう迷わない】似ている英単語「by」「until」「till」の違いを徹底解説!
    • TOEIC単語には金のフレーズがおすすめ!使い方や注意点を解説

more

TORAbit

Methods トライズの勉強法

  • AI学習
  • BULATS
  • CASEC
  • CEFR
  • ChatGPT
  • GTEC
  • IELTS
  • IELTS5.5
  • IELTS6.0
  • IELTS6.5
  • IELTS7.0
  • IELTS7.5
  • IT英語
  • MBA
  • SDGs
  • SNS
  • TED
  • tiktok
  • TOEFL
  • TOEIC
  • TOEIC600
  • TOEIC800
  • TOEIC900
  • TORAbit
  • TORAIZ
  • Twitter
  • Versant
  • wpm
  • YouTube
  • アウトプット
  • アプリ
  • アメリカ英語
  • イギリス留学
  • イギリス英語
  • インターナショナルスクール
  • インド英語
  • インプット
  • オーストラリア
  • オーストラリア留学
  • オーストラリア英語
  • オンライン
  • オンライン会議
  • オンライン学習
  • オンライン留学
  • オンライン英会話
  • オンライン英語コーチング
  • カナダ留学
  • カランメソッド
  • グローバル人材
  • グローバル人材育成
  • ケンブリッジ英検
  • コーチング
  • コーチング英会話
  • コミュニケーション
  • サッカー
  • シャドーイング
  • シャドーイングアプリ
  • スピーキング
  • スピーチ
  • スポーツ英語
  • スモールトーク
  • スラング
  • ディクテーション
  • トライズ
  • トライズ体験談
  • トラビット
  • ネイティブ講師
  • パターンプラクティス
  • ヒアリング
  • ビジネスメール
  • ビジネス英会話
  • ビジネス英会話フレーズ
  • ビジネス英語
  • ビジネス英語フレーズ
  • ファシリテーション
  • ファシリテーター
  • フォニックス
  • プリスクール
  • プレゼン
  • プレゼンテーション
  • ミーティング
  • メール
  • モチベーション
  • やり
  • やり直し英語
  • ライティング
  • リーディング
  • リカレント教育
  • リスキリング
  • リスニング
  • リスニング勉強法
  • リピーティング
  • ワーキングホリデー
  • ワーホリ
  • 中学英語
  • 企業英語研修
  • 会議
  • 体験談
  • 全国学力テスト
  • 共通テスト
  • 勉強法
  • 医療英語
  • 単語帳
  • 単語暗記
  • 参考書
  • 受講生
  • 受験英語
  • 司会進行
  • 和製英語
  • 国連英検
  • 国際学会
  • 基礎英語
  • 外資系
  • 多読
  • 大人のやり直し英語
  • 大学入試
  • 大学受験
  • 大学留学
  • 子供英会話
  • 学会発表
  • 学習法
  • 接客英語
  • 文法
  • 旅行英会話
  • 日常英会話
  • 映画
  • 法人英語研修
  • 洋楽
  • 海外ドラマ
  • 海外出張
  • 海外勤務
  • 海外大学
  • 海外旅行
  • 海外生活
  • 海外留学
  • 海外移住
  • 海外赴任
  • 海外駐在
  • 独学
  • 留学
  • 留学準備
  • 異文化理解
  • 発音
  • 発音矯正
  • 瞬間英作文
  • 社会人
  • 社会人の英語学習
  • 習慣化
  • 翻訳
  • 自己紹介
  • 英会話
  • 英会話アプリ
  • 英会話スクール
  • 英会話フレーズ
  • 英会話レッスン
  • 英会話教室
  • 英単語
  • 英文メール
  • 英文法
  • 英検
  • 英検1級
  • 英検2級
  • 英検3級
  • 英検4級
  • 英検5級
  • 英検CBT
  • 英検S-CBT
  • 英検学習法
  • 英検日程
  • 英検準1級
  • 英検準2級
  • 英熟語
  • 英語
  • 英語コーチ
  • 英語コーチング
  • 英語コーチングスクール
  • 英語の勉強
  • 英語フレーズ
  • 英語プレゼン
  • 英語メール
  • 英語上級者
  • 英語会議
  • 英語初心者
  • 英語初級者
  • 英語力
  • 英語勉強法
  • 英語学習
  • 英語学習アプリ
  • 英語学習法
  • 英語教材
  • 英語教育
  • 英語研修
  • 英語習得
  • 英語表現
  • 英語試験
  • 英語資格
  • 英語面接
  • 語学学校
  • 語学留学
  • 語学研修
  • 資格試験
  • 転職
  • 通訳
  • 速読
  • 金のフレーズ
  • 金融英語
  • 電話対応
  • 音読
  • 高校英語
  • 鬼滅の刃

Categories カテゴリー

  • ビジネス英語
  • 英語試験
  • インタビュー
  • 日常英会話
  • 英語教材
  • 留学

TORAIZ[トライズ]

         
  • 英語コーチングTORAIZ
  •      
  • コース一覧
  • TOEIC対策コース
  •      
  • トライズ体験談
  •      
  • スクール一覧
  •      
  • 無料カウンセリング予約
  •      

TORAIZ[トライズ]

コーチング英会話「トライズ」TORAIZロゴ
  • コーチング英会話「トライズ」Twitter
  • コーチング英会話「トライズ」facebook
  • コーチング英会話「トライズ」Instagram
  • コーチング英会話「トライズ」TORAIZロゴ
  • ホーム
  • コース一覧
  • 英語コーチング本科
  • TOEIC®対策プログラム
  • ゼロから始める英語初心者コース
  • ビジネス上級英語コース
  • 英語プレゼン/学会発表コース
  • 法人向け英語研修サービス
  • 継続コース
  • コンサルタント紹介
  • ネイティブ・コーチ紹介
  • 顧問の対談インタビュー
  • 受講生の声
  • 口コミ
  • トライズの学習メソッド
  • TOEIC対策コラム
  • 英語学習コラム
  • よくあるご質問
  • 教育訓練給付制度
  • 体験カウンセリングとは
  • 体験カウンセリングを予約する
  • 個人のお客様のお問い合わせ
  • 法人のお客様のお問い合わせ
  • 法人サービス
  • トライズ BLOG
  • 代表取締役社長 三木雄信のご紹介
  • 三木雄信のトライズ塾(BLOG)
  • 各スクールの口コミ
  • お知らせ
    • コーチング英会話「トライズ」Twitter
    • コーチング英会話「トライズ」facebook
    • コーチング英会話「トライズ」Instagram
  • コーチング英会話「トライズ」スクール一覧
    • 新宿南口センター
    • 銀座センター
    • 丸の内センター
    • 六本木センター
    • 横浜西口センター
    • 大阪梅田センター
    • 名古屋名駅センター
    • オンラインセンター
  • 運営会社について
  • お知らせ
  • プライバシーポリシー
  • サイトポリシー
  • セキュリティポリシー
  • ソーシャルメディアポリシー
コーチング英会話「トライズ」Pマーク
コーチング英会話「トライズ」フッターjelcaロゴ
Copyright(C) Tryon Co.,Ltd.