「悩む」を英語でなんて言う？細かい意味やニュアンスごとに例文付きで紹介

「最近仕事が上手くいかなくて悩んでるんだよね」

「あの人は自分の健康に悩みを抱えている」

↑のように、物事が上手くいかない時や心配事がある時に「悩む」という言葉をよく使いますよね。

「悩む」を英語で表現する時は「Worry」や「Concern」をよく使いますが、英語を使う外国人は他にも、色んな英語を使って「悩む」を表現します。

この記事では、そんな「悩む」を意味する英語表現を例文付きで紹介します。

例文付きで紹介することで、具体的な使い方に触れて英語表現のイメージを掴んでいただき、丸暗記に頼らない学びを期待できるからです。

この記事を読み終わる頃には、日常的によく使われる「悩む」の英語表現を、あなた自身も英語を話す外国人のように適切に使い分けられるようになっているのでぜひ最後まで読んでください。

「悩む」を意味する英語表現まとめ

「悩む」を意味する英語表現には、主に以下の表現が使われます。

Worry

「悩む」を英語で表現するときに広い意味で使えるのが「Worry」です。

「Worry」は「心配する」の意味で使われる英語表現ですが、例えば「受験について心配する」「将来について心配する」など、「心配する」のニュアンスが「悩む」に違いニュアンスで使われている場合も多くあります。

「心配する」のニュアンスで「悩む」を使うときに適切な英語表現だと言えますね。

例文↓

• Don’t worry too much about the exam; just do your best and see how it goes.
  試験のことであまり悩まないでください。最善を尽くして、どうなるかを見てみましょう。
• He is always worrying about his health, even when there is no apparent reason for concern.
  彼は明確な心配事がないときでさえも、常に健康のことで思い悩んでいます。

Concern

Concernも「悩む」を意味する英語表現のひとつです。

Concernも上述した「Worry」に近いニュアンスで「悩む」を表現できます。

例文↓

• His recent performance at work has become a concern for him, and he’s actively seeking ways to improve.
  最近の仕事でのパフォーマンスが彼にとって悩みとなっており、積極的に改善方法を探しています。
• The sudden change in her friend’s behavior is a source of concern for Mary.
  友達の突然の態度の変化は、メアリーにとっての悩みのタネです。

Suffered

Sufferedも「悩む」の意味になる英語表現のひとつです。

SufferedはWorryやConcernよりも「悩み」の深刻度が高いときに使われます。

Sufferは元々、「〜に苦しむ」のニュアンスで「〜に悩まされる」を意味する言葉だからですね。

病気や過酷な環境、痛みなどに悩まされるイメージです。

例文↓

• She suffered from insomnia, causing her to constantly worry and lose sleep.
  彼女は不眠症に悩まされ、絶えず心配して寝不足になりました。
• Many students suffer during exam season due to the pressure and stress.
  試験の季節に多くの学生が、プレッシャーやストレスから悩まされます。
• She suffered from a difficult decision about her career change.
  彼女は転職に関わる難しい決断で悩みました。

Stressed about

「Stressed about」も「悩む」の意味で使うことができます。

Stressed aboutも、上述のSufferedと同じく「悩みの深刻度が高い」時に使われる表現です。

カタカナ英語でも精神的に負荷がかかっている状態を「ストレスがある」と言いますから、SufferedよりもStressed aboutの方がイメージしやすい方も多いでしょう。

強くストレスがかかっている状態をイメージして「悩んでいる」を連想させるわけですね。

例文↓

• She is stressed about the upcoming exams and is finding it hard to concentrate on her studies.
  彼女は今後の試験のことで悩んでいて、勉強に集中するのが難しいと感じています。
• Students often get stressed about meeting deadlines for assignments, especially during busy weeks.
  学生たちはよく、特に忙しい週に課題の締め切りに悩まされます。

Trouble

Troubleも「悩む」の意味になる表現のひとつです。

Troubleはカタカナ英語で「トラブル」と言われるように、トラブルは「問題」や「面倒ごと」を意味します。

例えば、「仕事でトラブルを抱えている」と言われたら、「あぁ、仕事で悩んでるんだな」と受け取りますよね。

こうして「トラブルを抱える」ことを「悩む」に連想して、Troubleを「悩む」の意味でイメージできるわけですね。

例文↓

• She is currently having trouble with her studies and is seeking help from a tutor.
  彼女は現在、勉強に悩んでおり、家庭教師に助けを求めています。
• He had trouble making a decision about his career path, unsure of which direction to take.
  彼は自分のキャリアの方向について決断するのに悩んでいて、どちらに進むべきか分からなかった。

まとめ

この記事では、「悩む」が表す色んな表現を例文付きでお伝えしました。

ここまでお読みのあなたは、日常的によく使われる「悩む」の英語表現を、あなた自身も英語を話す外国人のように適切に使い分けられる十分な知識が身についているでしょう。

この記事でお伝えしたことが、あなたの英語表現をより豊かにできれば幸いです。

また、英語学習方法にお悩みの方や英会話スクールで英語力が思っていたより伸びなかったという人におすすめなのが、英語コーチングです。

英語コーチングのTORAIZでは、あらゆる英語学習の中から、あなたにとってベストな英語学習をカスタムして、飛躍的な英語力の向上を図ることが出来ます。

英語コーチングとは、ただ英語を教えるだけでなく科学的根拠に基づいて効果的な勉強法を無理なく継続させる事に注力した英会話サービスです。

TORAIZは、そんなコーチング英会話の中でも継続率が91％以上!

英語力だけでなくコーチングの技術も洗練されたコンサルタントが、あなただけのために作られたスケジュールを管理しながら、無理なく挫折しない方法であなたをサポートします。

「短期間でどうしても英語が話せるようになりたい」という方には、おすすめのスクールです。

短期で英語を話せるようになりたい方に
おすすめのスクールは「トライズ」

トライズは、日本人コンサルタントとネイティブコーチが専属でサポートしてくれる、英語コーチングスクール。レッスンは週３回確保される上に受け放題。マンツーマンの面談やメールで日々サポートも受けられて、他のスクールとは一線を画す本格的なプログラムになっています。

「短期間でどうしても英語が話せるようになりたい」という方には、おすすめのスクールです。

受講生のインタビューもご紹介します。

           

トライズでの１年は、
一生につながる１年だったと思います。

プロキャディ杉澤伸章さん

インタビュー

Versant 29 → 40

目標：海外選手に英語でインタビューする。達 成

英語に関しては、1年前の僕と今の僕を比較すると、めちゃくちゃ成長しました。僕にとって情報源がものすごく増えたんです。 ゴルフ専門チャンネルで解説をしているのですが、そのときに現地の音声や解説者の声など英語でしゃべってくる音声が全て聞こえてきます。

それはテレビでは放送されていないのですが、映像だけでは入ってこない情報が耳から入ってくるので、それを聞きながらしゃべっています。 現地のリポーターや解説者は一番リアルな情報なので、それが耳に入ってくることによって、例えば解説でも「今、現地ではこういうことを言っていますね」ということが、スッと言えるようになりました。

>

詳しくみる