英語で「特徴」は何と言う？例文付きで詳しく解説

ビジネス英語

2023.7.19

「特徴」を表す英語表現はいくつもあります。

そこで今回は、「特徴」を表す英語表現を例文や使い分け方とともにまとめました。

記事を最後までチェックして、英会話の中で「特徴」という言葉をスムーズに使えるようになりましょう。

1 英語で特徴は何と言う？例文付きで紹介
2 まとめ

英語で特徴は何と言う？例文付きで紹介

「特徴」を表す英語表現は、以下の8つです。

characteristics
feature
property
quality
attribute
trait
aspect

それぞれ例文付きで詳しく解説します。

characteristics

「特徴」の英単語として最も一般的なのが「characteristics」です。特徴はいくつもあるものですので、語尾が複数形になっている点に注意しましょう。

人や物だけでなく、出来事に対しても使えます。

「characteristics」を使った例文は以下の通りです。

The characteristics of a good leader include strong communication skills, empathy, and the ability to inspire others.
優れたリーダーの特徴には、優れたコミュニケーション能力、共感力、そして他者を鼓舞する能力が含まれます。
One of the characteristics of a successful entrepreneur is their willingness to take risks and embrace uncertainty.
成功した起業家の特徴の1つは、リスクを冒し、不確実性を受け入れる意欲です。

feature

「feature」は視覚的に目立つ特徴を表現する際に使う表現です。目に見えないような特徴に対しては使えません。

「feature」を使った例文は以下の通りです。

The new smartphone has several innovative features, including facial recognition and waterproof design.
新しいスマートフォンには、顔認識や防水設計など、いくつかの革新的な特徴があります。
One of the key features of this software is its user-friendly interface, which allows for easy navigation and seamless integration.
このソフトウェアの主な特徴の1つは、使いやすいインターフェースであり、簡単な操作とスムーズな統合が可能です。

property

「property」は学術的な文章などで使われることが多い単語で、日常会話で使う機会はあまりありません。材料などが元々持っている特徴を示す際に使われます。

「property」を使った例文は以下の通りです。

The physical properties of the substance, such as its density and conductivity, determine its behavior in various conditions.
その物質の密度や導電性などの物理的な特性は、さまざまな条件下での振る舞いを決定します。
One of the distinguishing properties of diamonds is their exceptional hardness, making them highly desirable for use in jewelry.
ダイヤモンドの特徴の一つは、非常に高い硬度であり、それゆえに宝石として非常に価値が高いとされています。

quality

「quality」は人やものが持っている本質的な特徴を示す際に使うことのできる表現です。

「quality」を使った例文は以下の通りです。

Attention to detail is a quality that sets apart exceptional craftsmen from the rest.
細部への注意は、卓越した職人を他と区別する特徴です。
One of the most valued qualities in a friend is loyalty, someone you can always rely on.
友人において最も重要な特徴の一つは、忠誠心であり、いつでも頼りにできる存在です。

関連記事：意見交換は英語で何と言う？例文や関連表現と共に紹介

attribute

「attribute」は「feature」とは真逆で、人や物の内面的な特徴を表す際に使われます。

「attribute」を使った例文は以下の通りです。

Confidence is a key attribute for success in any field.
自信はどの分野でも成功するための重要な特徴です。
Patience is an attribute that is often associated with wise individuals.
忍耐力は、賢明な人々としばしば関連付けられる特徴です。
Adaptability is an essential attribute in today’s fast-changing business environment.
適応性は、現代の急速に変化するビジネス環境において不可欠な特徴です。

trait

「trait」は人間の個人的な特徴を表現する際に使われます。

「trait」を使った例文は以下の通りです。

Curiosity is a trait commonly found in great scientists and innovators.
好奇心は、偉大な科学者や革新者によく見られる特徴です。
Resilience is a valuable trait that helps individuals overcome challenges and bounce back from setbacks.
強靭さは、個人が課題を乗り越え、挫折から立ち直るのを助ける貴重な特徴です。
Honesty is a fundamental trait that builds trust and strengthens relationships.
正直さは、信頼を築き、関係を強化する基本的な特徴です。

aspect

「aspect」は表面的な特徴という意味があります。

「aspect」を使った例文は以下の通りです。

One important aspect of effective communication is active listening. 効果的なコミュニケーションの重要な特徴の一つは、積極的な聴取です。
The cultural aspect of a country plays a significant role in shaping its traditions and customs. 国の文化的な側面は、その伝統や習慣を形成する上で重要な役割を果たしています。
Time management is a crucial aspect of productivity in the workplace. 時間管理は、職場における生産性の重要な側面です。

まとめ

「特徴」を表す英語表現を例文や使い分け方とともにまとめました。

今回紹介した英単語を、ぜひ英会話の中で使ってみてください。また他にも分からない表現があった際は、今回のように調べる癖を付けましょう。

短期で英語を話せるようになりたい方に
おすすめのスクールは「トライズ」

トライズは、日本人コンサルタントとネイティブコーチが専属でサポートしてくれる、英語コーチングスクール。レッスンは週３回確保される上に受け放題。マンツーマンの面談やメールで日々サポートも受けられて、他のスクールとは一線を画す本格的なプログラムになっています。

「短期間でどうしても英語が話せるようになりたい」という方には、おすすめのスクールです。

受講生のインタビューもご紹介します。

トライズでの１年は、
一生につながる１年だったと思います。

プロキャディ杉澤伸章さん

インタビュー

Versant 29 → 40

目標：海外選手に英語でインタビューする。達成

英語に関しては、1年前の僕と今の僕を比較すると、めちゃくちゃ成長しました。僕にとって情報源がものすごく増えたんです。ゴルフ専門チャンネルで解説をしているのですが、そのときに現地の音声や解説者の声など英語でしゃべってくる音声が全て聞こえてきます。

それはテレビでは放送されていないのですが、映像だけでは入ってこない情報が耳から入ってくるので、それを聞きながらしゃべっています。現地のリポーターや解説者は一番リアルな情報なので、それが耳に入ってくることによって、例えば解説でも「今、現地ではこういうことを言っていますね」ということが、スッと言えるようになりました。

詳しくみる