英語で「どういたしまして」の言い方は？シーン別カジュアル・ビジネス表現9選【例文付き】

ビジネス英語

2023.7.20

「どういたしまして」は日々の会話の中で、よく使う表現です。しかし友達との会話の中では「どういたしまして」と堅苦しい言い回しはせず、「全然大丈夫だよ」のように言うのではないでしょうか。

英語でも同じように、シチュエーションによって「どういたしまして」に対応する英語表現が異なります。

そこで今回は、「どういたしまして」の英語表現を、カジュアルとビジネスの2パターンに分けて紹介します。

記事を最後までチェックして、シチュエーションに合った「どういたしまして」を使いこなせるようになりましょう。

1 最も簡単な英語での「どういたしまして」
2 カジュアルな「どういたしまして」
3 ビジネス・丁寧な「どういたしまして」
4 まとめ

最も簡単な英語での「どういたしまして」

日本人が「どういたしましては英語で？」と聞かれてまず最初に思い浮かべる表現は「You’re welcome.」ではないでしょうか。

「シチュエーションごとに表現を使い分けるのは大変」という方は、場面を問わずこの「You’re welcome.」を使っていれば問題ありません。

シチュエーションによっては、多少堅苦しいと思われることもあるでしょう。しかし意味は通じます。

「You’re welcome.」を使った例文は以下の通りです。

Aさん：ありがとう（Thank you.）
Bさん：どういたしまして（You’re welcome.）

カジュアルな「どういたしまして」

カジュアルシーンで使える英語の「どういたしまして」は以下の通りです。

No problem.
I am glad you like it.
It is nothing.
Anytime.
That’s alright.

例文付きでそれぞれ詳しく解説します。

No problem.

相手：Thank you for helping me with my project.
プロジェクトの手伝い、ありがとう。
あなた：No problem. I’m happy to assist anytime.
どういたしまして。いつでもお手伝いできて嬉しいです。

相手：I really appreciate you picking up the groceries for me.
買い物を代わりにしてくれて本当に感謝してるわ。
あなた：No problem. It was nothing.
どういたしまして。何でもないことだよ。

I am glad you like it.

相手：I love the gift you gave me. It’s perfect!
もらったプレゼント、大好き！完璧だよ！
あなた：I’m glad you like it. You’re welcome.
喜んでもらえて嬉しいです。どういたしまして。

相手：Thank you for cooking such a delicious meal. It was amazing!
おいしい食事を作ってくれてありがとう。すごく美味しかったよ！
あなた：I’m glad you like it. It was my pleasure.
喜んでもらえて嬉しいです。お手伝いできて光栄です。

It is nothing.

相手：Thank you for lending me your notes. It really helped me study.
ノートを貸してくれてありがとう。勉強に本当に役立ったよ。
あなた：It is nothing. I’m glad I could assist.
どういたしまして。手助けできて嬉しいです。

相手：Thanks for picking up my mail while I was away.
留守中に私の郵便物を取りに来てくれてありがとう。
あなた：It is nothing. I’m happy to help out.
どういたしまして。手伝えてうれしいです。

Anytime.

相手：Thank you for always being there for me.
いつも私のそばにいてくれてありがとう。
あなた：Anytime. I’m here to support you.
どういたしまして。サポートするためにここにいます。

相手：I appreciate your help with fixing my computer.
コンピュータの修理を手伝ってくれて感謝しています。
あなた：Anytime. Don’t hesitate to ask if you need assistance again.
どういたしまして。もし再度お手伝いが必要なら遠慮せずにお知らせください。

That’s alright.

相手：I apologize for being late to the meeting.
ミーティングに遅れて申し訳ありません。
あなた：That’s alright. We understand.
どういたしまして。わかっています。

ビジネス・丁寧な「どういたしまして」

ビジネスシーンで使える英語の「どういたしまして」は以下の通りです。

My pleasure.
Don’t mention it.
I’m happy to help.

例文付きでそれぞれ詳しく解説します。

My pleasure.

相手：Thank you for arranging the meeting room.
会議室の手配、ありがとう。
あなた：My pleasure. I’m glad I could help.
どういたしまして。手伝えてうれしいです。

相手：Thanks for giving me a ride home.
家まで送ってくれてありがとう。
あなた：My pleasure. Anytime you need a ride, let me know.
どういたしまして。いつでも送ってあげるから、教えてくださいね。

Don’t mention it.

相手：Thank you for lending me your umbrella.
傘を貸してくれてありがとう。
あなた：Don’t mention it. I’m glad I could help.
どういたしまして。手伝えてうれしいです。

相手：Thanks for covering my shift at work.
仕事のシフトを代わってくれてありがとう。
あなた：Don’t mention it. I know you’d do the same for me.
どういたしまして。あなたも同じことをしてくれると分かっています。

I’m happy to help.

相手：Thank you for helping me move the furniture.
家具の移動を手伝ってくれてありがとう。
あなた：Not at all. I’m happy to lend a hand.
どういたしまして。手伝えて嬉しいです。

相手：Thanks for explaining the concept to me.
コンセプトを説明してくれてありがとう。
あなた：Not at all. It was my pleasure to clarify.
どういたしまして。解説できて光栄でした。

まとめ

「どういたしまして」の英語表現を、カジュアルとビジネスの2パターンに分けて紹介しました。

今回のように、分からない表現があればその場で調べる癖をつけて、語彙力をどんどん高めていきましょう。

短期で英語を話せるようになりたい方に
おすすめのスクールは「トライズ」

トライズは、日本人コンサルタントとネイティブコーチが専属でサポートしてくれる、英語コーチングスクール。レッスンは週３回確保される上に受け放題。マンツーマンの面談やメールで日々サポートも受けられて、他のスクールとは一線を画す本格的なプログラムになっています。

「短期間でどうしても英語が話せるようになりたい」という方には、おすすめのスクールです。

受講生のインタビューもご紹介します。

トライズでの１年は、
一生につながる１年だったと思います。

プロキャディ杉澤伸章さん

インタビュー

Versant 29 → 40

目標：海外選手に英語でインタビューする。達成

英語に関しては、1年前の僕と今の僕を比較すると、めちゃくちゃ成長しました。僕にとって情報源がものすごく増えたんです。ゴルフ専門チャンネルで解説をしているのですが、そのときに現地の音声や解説者の声など英語でしゃべってくる音声が全て聞こえてきます。

それはテレビでは放送されていないのですが、映像だけでは入ってこない情報が耳から入ってくるので、それを聞きながらしゃべっています。現地のリポーターや解説者は一番リアルな情報なので、それが耳に入ってくることによって、例えば解説でも「今、現地ではこういうことを言っていますね」ということが、スッと言えるようになりました。

詳しくみる